"ağladığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أبكي
• بكيت
• ابكي
• أَبْكي
• بكيتُ
• أبكى
• أبكِ

Banyoda ağladığımı söyle. İçeri sokma!
أخبره أني في غرفة النوم أبكي لاتسمح له بالدخول

Yani bir film yüzünden ağladığımı sanma.
غير أن أبكي في أفلام أو شيء من هذا القبيل.

Uyumak için ağladığımı söylemekten de pek gurur duymuyorum.
لا أشعر بالفخر باعترافي أني بقيتُ أبكي حتى نمت

ağladığımı hatırlıyorum bana ümit veren tek şeyi elimden almışlardı çünkü.
أتذكر أنني بكيت لأنهم أخذوا مني الشيء الوحيد الذي أعطاني الأمل

Seksin ortasında ağladığımı hatırlıyorsun, değil mi?
انت تتذكر انى بكيت فى منتصف الجنس، صحيح ؟

Hala acıyor, Ama ağladığımı duyamazsın.
إنه لا يزال يؤلم بقوة، ولكنك لا تسمعني ابكي حيال ذلك.

Hiç güldüğümü veya ağladığımı gördün mü?
ألاحظت أنني لا أضحك أبداً ولا أبكي أبداً؟

Bu yüzden gözyaşlarımı içime gömmeyi öğrenmeliydim böylece ağladığımı göremeyeceklerdi.
وتعلمت أن أُرجع دموعي لداخل عيني لكي لا يشاهدوني و انا أبكي

Sana yemin ederim tatlım nasıl içten içe ağladığımı hissediyordun.
و أنا أقسم يا عزيزي و من أعماقك كنت تسمعني أبكي

O da bana, beni EKG makinesinde durmuş bir kalbe bakıp ağladığımı gördüğünde aşık olduğunu söyledi.
أخبرني لاحقا أنه وقع بحبي عندما شاهدني أبكي قرب جهاز تخطيط القلب لمريض توقف قلبه عن النبض .

Herhalde arkanızdan ağladığımı... ..Venedik'teki o kız gibi bir şeyler yuttuğumu sanmıyordunuz.
أو أنني أمضيت كل هذا الوقت؛ أبكي عليك و أمضي قُدُماً، أو أبتلع بعض الأشياء، مثل تلك الفتاة من "فينيسيا".

ağladığımı söylemekten utanmam.
أنا لست خجلاُ بالاعتراف أنني أبكي

Kiralık tecavüzcü. ağladığımı görüyor musun?
كان مغتصب للإيجار ، هل تراني أبكي ؟

Beni gördüğün zaman ağladığımı söyle.
أخبرهُ أنكَ رأيتني و أني كُنتُ أبكي

Neden bir film için ağladığımı da bilmiyorum.
أنا لا أعلم لمَ أبكي بسبب فيلم

Uçakta ağladığımı ve 8 yaşında bir çocuk tarafından avutulduğumu mu?
أننى بكيت على متن الطائرة,و وسانى طفل عنده ثمانى سنوات؟

İlginç, diz çöküp ağladığımı hatırlamıyorum.
هذا مضحك لا اذكر انى بكيت على ركبتى هكذا

İlginç, diz çöküp ağladığımı hatırlamıyorum.
هذا مضحك لا أتذكر أني بكيت على ركبتي هكذا

- Düğünlerde ağladığımı biliyorsun.
حقا؟ حسنا انت تعرف انني ابكي في حفلات الزفاف

Arada ağladığımı gören var mı diye bakınıyordum.
وأتسلل لأنْظرُ وأراقب إذا كَان الناس يُشاهدونني وأنا أَبْكي.

Onun önünde en son ne zaman ağladığımı ya onun bana en son ne zaman sarıldığını hatırlamıyorum.
لا أذكر آخر مرة بكيتُ أمامها أو آخر مرة عانقتني فيها

Hay aksi, garson kız geldiğinde ağladığımı görecek.
هذه النادلة اللعينة سوف تعود و ترانى أبكى

Hayatımda hiç bu kadar ağladığımı hatırlamıyorum.
{\cH9CFFFE}.. لم أبكِ بتلكَ الشّدة في حياتي