"ağladığında" - Traduction Turc en Arabe

• يبكي
• عندما تبكي
• بكاء
• بكت
• بدأ بالبكاء

Bebekler ağladığında, kontrol etmen gereken ilk şey onun bezidir.
عندما يبكي الطفل , أول شيء تفعله هو فحص حفاظه

İnsanlar ağladığında... gözlerini peçeteyle kurulayabilirler.
عندما يبكي الناس.. يمكن أن تجف عيونهم مع الانسجة.

Ama daireler ağladığında... kurulamak için çok fazla peçete gerekir.
لكن عندما تبكي الشقة... ستحصل على الكثير من العمل الشاق.

Kadınlar ağladığında, erkekler de kırılma noktasına sürükleniyor.
اتعلمين عندما تبكي النساء ، يكونون وصلوا لاقصى درجات تحملهن

Ben de derim ki bir mohito ısmarla, ve en azından, ağladığında başını koyacak bir omuz ol.
وعلى الأقل بكاء حميمي على كتفيه انا لم أتسبب بطرده بشكل مُتعمد يا (في)

Her ağladığında, ki sürekli ağlardı, hep benim hatam olurdu.
كلما بكت وكانت تفعل ذلك طوال الوقت يكون دائما خطئي

Seni dinleyen, ağladığında elini tutan ve asla ağlamayan kahraman koca olmam gerekiyor.
يجب أن أكون الزوج البطل الذي يستمع و يعانقك عندما تبكين و لا يبكي أبداً

Olabilir. Yani salonun tam karşısında Yani ağladığında duymamız çok kolay olur.
أعني، إنها أسفل الغرفة الرئيسه لذلك، سنتمكن من سماعه عندما يبكي

Neden bebek ağladığında panik oluyorsun?
لماذا تصيبك نوبة الذعر عندما يبكي الطفل ؟

Kalbin biri için ağladığında o zaman aşık olduğunu anlarsın.
عندما يبكي قلبك لشخص ما.. .. ثم انت تعرف انها الحب.

Bir dahaki sefer yeğenlerim ağladığında, onlara anlatacak bir hikayem olduğundan artık eminim.
سأحرص على إخبار ابن شقيقي بذلك في المرة المقبلة التي يبكي فيها لان شقيقه الصغير حطم برجه

İnsanoğlu, ağlamaya doğarken başlar yeterince ağladığında ise ölür!
الانسان وُلد وهو يبكي ويظل يبكي ويبكي ! ثم يموت

Şu 90210 dizisindeki yarı homonun rüyalarına ağladığında seni dinlemek zorunda kaldığımı anlat onlara.
أخبرهم كيف أني مجبرة على ..الإستماع لك عندما تبكي بسبب تلك الأحلام النصف شاذة "التي تراودك مع ذلك الشاذ في مسلسل "90210

Bu çocuk ağladığında tek bir sebep olabilir.
عندما تبكي .. هناك سبباً واحد فحسب

Peki, Jet. ağladığında çok yumuşak.
حسناً، يا نفاثة تبدو لطيفاً عندما تبكي

Her ağladığında Carl'ı, herkesi tehlikeye atacak bir çocuk istemiyorum. Doğru değil.
ليس حينما يضعه أي بكاء له في خطر هو و(كارل) والجميع

Kadınlar ağladığında bundan hiç hoşlanmadığımı biliyorsun!
تعرفين أنى أكره بكاء النساء

George Bailey aile işini batırdığında mı, Danna Reed ağladığında mı yoksa adi eczacı kulağını kanattığında mı daha mutluydum, hatırlamıyorum.
انا لااعرف متى كنت اسعد حينما دمر جورج بيلى اعمال العائله او حينما بكت دونا ريد او حينما جعل الصيدلى اذنه تنذف

Anneleri ağladığında, gözyaşları taşa dönüşmüş.
حين بكت أمهاتهم تحوّلت دموعهنّ إلى أحجار