"ağlamaktan" - Traduction Turc en Arabe

• البكاء
• والبكاء
• ما ابكي

Zavallı ben, ağlamaktan ve korkunç bir ızdırap çekmekten başka... elimden bir şey gelmiyor.
يالا فقيري لا شيء امامي سوى البكاء و المعانة من الألم المخيف

ağlamaktan boğazım kurudu. Aklımı kaçırmış gibiydim.
حنجرتي جافة من البكاء .لقد فقدت عقلي تماما

Kırılmayacak cesaretimiz.. ..ağlamaktan nefret ederiz, gülelim öyleyse biz de.
لكن لن نفقد الثقة , نحن لا نحب البكاء لذا لنضحك بدلا عنه

Burada bizi ağlamaktan alıkoyan... çok fazla dikkatimizi dağıtan şey var.
هنالك عوامل عديدة هنا تمنعنا من البكاء بسرعة

Bir yatakta kıvrılıp ağlamaktan başka bir şey istemiyorsun, ama başlarsan duramayacağından korkuyorsun.
.تريد شيئا أكثر من الجلوس على السرير والبكاء ولكن كنت خائفا إذا كنت تبدأ البكاء, عليك أن لا تتوقف أبدا

Bence yapman gereken ilk şey o zavallı için ağlamaktan vazgeçmektir.
اول شيىء اعتقد انكي يجب ان تفعليه ان تكفي عن البكاء علي هذا الخاسر الثير للشفقة

Daima ağlamaktan uzak dur Kalbin ölüyor olsa bile.
أبتعد دوماً عن البكاء حتى لو كان قلبك يحتضر

Tanrım,bişey anlatırken ağlamaktan nefret ediyorum
يا إلهي ، أكره البكاء غندما أحاول أن أشرح شيئاً لا بأس

- Evet, 5 saat kesintisiz ağlamaktan bitap düştü.
, أجل لقد أرهقت من البكاء لخمسة ساعات متواصلة

ağlamaktan nefret ediyorum.
مرحباً بك في عالمي المثير للشفقة أنا أكره البكاء فقط

Bir şeyler düşünerek ağlamaktan kurtulabilir miyim?
هل يمكنك أن تتوقفي عن البكاء بتذكر هذه الأشياء؟

ağlamaktan bütün maskarası akmış, bana canavar diyor.
الماسكارا لطخت وجهها من البكاء الان ينادونني بالوحش

Arkadaşlarını destekliyorsun, ağlamaktan korkmuyorsun ve bekârlığa veda partimde de aptalca bir şey yapmamamı sağlarsın.
تقف من أجل أصدقائك لاتخشى البكاء وستضمن لي أن لا أفعل أي شئ غبي جدا في حفلة العزاب

Lanet olası hiçbir şeyin komik olduğunu düşünmüyorum ama her zaman ağlamaktan daha iyidir.
لا أظن أي أمر مضحك ولكنه أفضل من البكاء طوال الوقت

ağlamaktan dolayı rimelin yüzüne bulaşmamasını bahane edebilirim.
إذًا فيمكنني التظاهر بأن مستحضر التجميل لم يسح على خدك من البكاء

Ve bir şey daha, ağlamaktan korkma.
وهذا شيء آخر، لا تخافوا لتدع نفسك البكاء.

ağlamaktan bahsetmişken, o bebek yakınlaşıyor mu?
وبالحديث عن البكاء هل هذا الطفل يقترب الينا؟

Bunu en sonunda yaptığımda, arkadaşıma, arkadaşlarıma yaptırdıklarınız yüzünden ağlamaktan kendimi kaybettiğimde bana güldünüz!
وعندما فعلت أخيرا عندما لم أستطع التوقف عن البكاء بسبب ما جعلتِني أن أفعله لصديقي لأصدقائي

Düşünmüş ki, eğer onu yeterince severse belki o da ağlamaktan vazgeçer.
اعتقد انه لو احبها بما فيه الكفايه سيجعلها تتوقف عن البكاء

İçten gülmek ve ağlamaktan farklı değil ki.
لا أكثر من الضحك والبكاء بصدق.

~ ağlamaktan bitkin düşene kadar seni bırakana kadar, bir gün daha. ~
~وبقدر ما ابكي~ ~بقدر مايمكنني ترككِ تذهبين,فقط ليوم واحد~