"ağlara" - Traduction Turc en Arabe

• الشبكات
• الشباك
• إلى شبكات
• وشباك

Sosyal ağlara doğru hareket ettiğimiz için onlar tehlike altındalar.
لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية.

Bilginin birçok alanında, ağaçlardan ağlara doğru geçişi görebiliriz.
ويمكننا أن نرى هذا التحول من الأشجار إلى الشبكات في كثير من مجالات المعرفة.

Bu ağlara tutunmaktan başka çare kalmıyor.
لديك فرصة واحده فقط للامساك بتلك الشبكات

Birçok asker ağlara takıldı.
... بعض الجنود المبتدئين علقوا فى الشباك

Sadece onları nerede bulacağımızı öğrenmeliyiz. Şu ağlara bak.
يسهل رؤية هذه الشباك لأنها سميكة وقديمة

Bu tür aktif ağlara erişmek genç Afrikalılara her zaman çok ihtiyaç duydukları bir şey verdi : bir ses.
لقد أعطى الدخول إلى شبكات التواصل الأفارقة الشباب شيئا طالما أردنا بشدة أن نحصل عليه: أعطانا صوتاً.

Neyse, tüm parayı yakıta, iplere, yeni ağlara ve yepyeni bir karides teknesine yatırıyorum.
على أى حال، سأنفق كل هذا على الغازِ، حبال، وشباك جديدة ومركب صيد جمبرى جديد

Tüm ağlara tam erişimimiz var - telefonlar, güç santralleri, su, nükleer.
نحن نتحكم الآن بالكامل بجميع الشبكات التلفونات، مراكز الطاقه المياه، الطاقة النوويه...

- Yok gibi. Sosyal ağlara baktım.
لا يبدو كذلك أنا أبحث في مواقعها على الشبكات الإجتماعية

fakat Irak'taki NSA aracılığı ile bütün ağlara erişimimiz vardı ülke içine ve dışına çıkan her SMS mesajını email ve telefon aramalarını çekebiliyorduk
تمكنّا من الوصول إلي جميع الشبكات كل ما يدخل أو يخرج من و إلي الدولة كنّا نحصل علي كل رسالة نصيّة

En yaşlı ağaçların, diğer ağaçlarla ekseriyet bağlantı ile en geniş mikorizal ağlara sahip olduklarını biliyoruz ama bu bağlantılar iz sürmek için fazlasıyla karmaşık
نعلم أن لأكبر الأشجار سنا أضخم الشبكات الفطرية الجذرية وأكثر الارتباطات مع الأشجار الأخرى ولكن هذه الارتباطات فائقة التعقيد بحيث لا يمكن تتبعها.

Modellik şansları arayan genç bay ve bayanları arayan ve sosyal ağlara hakim olan bir rezervasyon acentası için çalışıyorum.
أنا أعمل في وكالة للحجز لصالح الشبكات الإجتماعية... للبحث عن رجال أو نساء فاسقين الذين يرغبون في فرص في تصوير غريب.

-komşu hücrelere dokunmadan- bu bize farklı hücreleri aktifleştirip kapatabilmek için, bu hücrelerin ne yaptıklarını ve içinde bulundukları ağlara nasıl katkı sağladıklarını bulabilmek için bize lazım olan aracı elde etmiş oluruz. Ve aynı zamanda bu, yanlış yöne giden devre hesaplamalarını
دون ان نقوم بالامر ذاته لمحيطها من الخلايا سوف نستطيع ان نجد طريقة لكي نتحكم بتفعيل وتعطيل الخلايا المختلفة ويمكننا ان نكتشف جراء ذلك كيفية تواصلها ومشاركتها في الشبكات الكهربائية التي تحويها ويمكننا ايضاً ان نضبط عملية الدفق الكهربائي كما نريد

Ve 60 Hudson özellikle ilginç çünkü yaklaşık bir düzine önemli ağlara ev sahipliği yapıyor ve bunlar denizaltı kablolarıyla okyanustan geçerek Avrupa ve Amerika'yı birbirine bağlıyor, yani hepimiz arasındaki bağlantıyı kuruyor.
والبناء الـ60 في شارع هاديسون بالخصوص مكان مثير للاهتمام لأنه بمثابة البيت الذي يضم نصف دزينة من أهم الشبكات، وهي الشبكات التي تخدم الأسلاك التي تمر تحت البحر والتي تسافر تحت المحيط والتي تربط أوروبا وأمريكا، وتربطنا جميعا.

Onlarla konuşmadım. Ama düşünüyorum ki, muhtemelen "paylaş" düğmesi biraz daha parlak ve biraz daha sağdaydı ve bu yüzden biraz kullanışı daha kolay ve rahattı bu sosyal ağlara katılam iki taraf için de.
لم أتحدث إليهم. لكنني أفكر, كما تعلمون, أنهم ربما كان لديهم زر "مشاركة" أكثر إشراقا قليلاً, وإلى اليمين, وبالتالي كان أسهل وأكثر ملاءمة للجانبين الذين دائماً ما يشاركون في هذه الشبكات.

Eğer başarmak için bir şansımız olacaksa, bu ağlara erişmemiz gerekecek.
بيلي) ، لكى يكون هناك فرصة أمام مؤسسة فلاج للنجاح) نحن بحاجة إلى الوصول إلى تلك الشبكات

Bam, topu ağlara taktın.
بوم, وسجلتها مباشره في الشباك

Zizou, Brezilya'lıların arasından kafayı çaktı ve topu ağlara gönderdi!
(زيزو) - يقفز أعلى من البرازيليين ويضع الكرة برأسة في الشباك!

Pek çok operasyon ayrılıp Hornet gibi ağlara geçiyor.
هناك الكثير من العمليات تتخلى عنها إلى شبكات أخرى مظلمة، مثل شبكة " الدبور".

(Alkış) Böylece 2011'de güç azınlıktan çoğunluğa oval ofislerden merkez meydanlara dikkatlice korunan yayın araçlarından açık kaynaklı ağlara geçti.
(تصفيق) إذن في 2011، تحولت القوة، من القلائل إلى الكثر، من المكاتب البيضاوية إلى الميادين الرئيسية، من موجات أثير محروسة بعناية إلى شبكات مفتوحة المصدر.

Neyse, tüm parayı yakıta, iplere, yeni ağlara ve yepyeni bir karides teknesine yatırıyorum.
على أيّ حال ، سأنفق كل هذا "على "الغازِ" ، "حبال" ، "وشباك جديدة ومركب صيد "جمبري" جديد