"ağlardı" - Traduction Turc en Arabe

• تبكي
• ستبكي
• تبكى
• سيبكي
• ليبكي
• تنتحِب
• يبكي كبكاء
• وتبكي

Ya yatakta yatıp ağlardı ya da uzun yürüyüşler yapardı.
كانت تبقى في السرير تبكي او تذهب في نزهات طويلة

Ve üzüntülü kısımlarda güler ve şakalarda da hıçkırarak ağlardı.
فكانت تضحك عند اللقطات الحزينة و تبكي عند اللقطات المضحكة

Nedensiz ağlardı. İki dakika sonra sarılmak isterdi.
كانت تبكي دون سبب وبعد ثانيتين ترغب في عناق

Babaannen haftalarca ağlardı.
جدتك ستبكي لأسابيع

Durun, durun, o da küçük ve şişko bir şeydi. Her şey için, "anne" diye ağlardı!
هي كَانتْ صغيرةَ وسمينةَ أيضاً، تبكى و تصرخ مامى ، لكُلّ شيءِ.

Saçını beğendiğimi söylesem bile ağlardı.
لكان سيبكي لو أخبرتهُ أن شعرهُ يعجبني

Bir Yahudi bile ayrıldığımızı görünce ağlardı.
اليهودي كان ليبكي لرؤية فراقنا

Aman şişman anne seni özlediği ve başına bir şey geleceği için korktuğundan ağlardı.
لكني تلك الأم السمينة كانت تنتحِب لأنها تفتقدك وتخاف عليك

Kaybolmuş bir çocuk gibi, ağlardı!
يبكي كبكاء الطفل التائه

Gülerken horultu çıkarırdı ve İkiz Kuleler'in yıkılma anını her gördüğünde ağlardı.
كانت تشخر عندنا تضحك وتبكي في كل مرة يعرضوا صور للبرجين وهم يسقطوا

Bunu dinlediğinde, hep ağlardı.
عندما كانت تستمع إليها كانت دائماً ما تبكي.

Küçük bir kızken bazı zamanlar birinin evinin önünde oturur ve öylece ağlardı.
أحياناً عندما كانت صغيرة جلست أمام منزل أحدهم وفجأة أصبحت تبكي

Annem, her gece elinde senin ve babanın resmini tutarken ağlardı.
أمي كانت تبكي كل ليلة وهي محتضنة صورتك وصورة والدك

Ben hastayken çok ağlardı ama o gece ağacın altında otururken gülümseyerek şarkı söyledi.
كانت تبكي كثيراً وأنا مريض لكن ليلة أمس عند الشجرة كانت تغني وتبتسم

Fakat her yıl o kutuyu açıp ağlardı.
لكنها فتحتة مرة واحدة في السنة و كانت تبكي

Ne için ağladığı önemli değildi, dizime yatabilir, yakamı sümükle kaplayabilir ve sadece ağlar ve ağlardı.
لم يكن يهم ما الذي يبكيها ، فهي تجلس على ركبتي ، وتتعلق بملابسى بطريقة سيئة ، تبكي ، تبكى بشدة .

Kendini odasına kapatıp ağlardı.
اكنت تبقي نفسها في غرفتها تبكي

Küçük bir kızken bazı zamanlar birinin evinin önünde oturur ve öylece ağlardı.
أحياناًعندماكانتبنت صغيرة... كانت تجلس أمام بيت الشخص و تبكي

İlk koruyucu evimde kadın bütün gün durmadan ağlardı.
فى أول منزل رعايه لى السيده كانت تبكى طوال اليوم كل يوم

Ben Oxford'a girmesem de babam ağlardı.
انظر, أبي كان سيبكي اذا لم التحق بـ "أوكسفورد"

Babamız şuan bizi böyle görse utançtan ağlardı.
أبانا كان ليبكي خزياً لو شاهدنا الآن.

İlaçlar alır, dondur yer ve geçeleri zırıl zırıl ağlardı.
هي تتناول الحبوب والآيس كريم وتبكي في الليل