| Yani Ağlayacak bir omuz aradığı zaman, başını bu geniş bebeklere koyacaktır. | Open Subtitles | لذا ، حينما تريد كتفا لتبكي عليه ستضع رأسها على هذين الكتفين العريضين |
| Simon, annesine Ağlayacak bir omuz verirken ben de konuşmaya istekli insanlarla kaynaştım. | Open Subtitles | بينما سايمون يقدم كتف اللملمة لوالدته لتبكي عليه إختلطت مع زميل من المناصرين للكنزة الصوف بلا أكمام |
| Yani Ağlayacak bir omuz, moda tavsiyelerine, | Open Subtitles | أعني .. كتف لتبكي عليه, أو نصائح في الموضة |
| Ağlayacak bir omuz istiyorsan, bende iki tane var. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين كتفاً لتبكي عليه فعندي كتفين |
| Bu yüzden, unutma eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa-- anlayışlı bir dinleyici, Ağlayacak bir omuz-- | Open Subtitles | لذا ، فقط تذكر إذا احتجتَ لأيّ شيءٍ قط... أذناً صاغية كتفٌ لتبكي عليه... |
| Bence zavallı kadının Ağlayacak bir omuza ihtiyacı olabilir. | Open Subtitles | أظن أنها يمكن أن تحتاج كتفاً لتبكي عليه |
| Dinle, burada işimiz bittiğinde, gidip kendine Ağlayacak bir omuz bul. | Open Subtitles | أصغِ، عندما ننتهي هنا... أعثر على كتفٍ لتبكي عليه... |
| Ağlayacak bir omuz arıyorsan benimkini kullan, Christian Ozera'nınkini değil. | Open Subtitles | إذا أحتجتِ كتفا لتبكي عليه أستخدمي كتفي وليس كتف (كريستيان أوزيرا) |
| Sana Ağlayacak bir şey vereyim de gör! | Open Subtitles | سأعطيك شيئاً لتبكي عليه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 