"ağlayacaktım" - Traduction Turc en Arabe

• على وشك البكاء
• على البكاء

Espace'e geldiğimizde nerdeyse ağlayacaktım,
كنت على وشك البكاء بمجرد وصولنا الى اسباس

60 yıldır ilk defa ağlayacaktım.
كنتُ على وشك البكاء لأول مرة منذ 60 عاماً

Evet, nereyse ben bile ağlayacaktım.
نعم ، حتى أنا كُنت على وشك البكاء

Ama bunun yerine bana öyle hüzünlü baktı ki neredeyse ağlayacaktım.
لكنها بدلا من ذلك نظرت إلي في حزن شديد لدرجة أنني أوشكت على البكاء

Beni depoya terfi ettirdiklerinde, neredeyse ağlayacaktım.
عندما تم ترقيتي للعمل بالبضائع، شارفت على البكاء.

Anlattığında neredeyse ağlayacaktım.
كنتُ على وشك البكاء وأنت تتحدث.

Neredeyse ağlayacaktım, çünkü odadaki herkes çok güzel ve özenliydi. Benim ağzımdan sadece şu çıkabildi: "Bilmiyorum, düşünmem lazım."
وكنت على وشك البكاء إذ أن جميع الحاضرين كانوا يرتدون أجمل الثياب وكل الذي خرج من فمي هو: "لا أعلم. يجب أن أفكر في الموضوع."