"ağrı kesicilere" - Traduction Turc en Arabe

• حبوباً مخدرة
• مسكنات الألم

Temizlemek için biraz alkol, havlu ve ağrı kesicilere ihtiyacım var.
سأحتاج بعض الكحول للتدليك بعض المناشف ، و حبوباً مخدرة كل ما لديكِ

Reçeteciler beni karmaşık bir hasta gibi görmüşlerdi, özel bakıma, ağrı kesicilere ihtiyacı olan biri.
المشخصّون، اعتبروني مريضاً معقداً يحتاج لرعاية خاصة، ربما من مسكنات الألم.

Parmakla işaret etmek istemiyorum ama o hâlâ akşamdan kalma ve diğeride şafaktan beri kek ve ağrı kesicilere vurmaya başladı.
لا أر أن أشير بإصبعي لكنها لا زالت ثملة من ليلة أمس والأخرى بدأت تأخذ مسكنات الألم

Aşçılık okulu şansını elinden almış ve ağrı kesicilere bağımlı hale getirmiş olabilirim.
قد أكون قد ضيعت فرصتها في الالتحاق بمدرسة الطهي وجعلتها تدمن مسكنات الألم أيضاً

Çok basit! ağrı kesicilere bağımlı olduğumu unutmak için alkol alıyordum çünkü!
هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم

Vurulduktan sonra iyileşirken ağrı kesicilere bağlandım.
عندما كنت أتعافى من إصابتي أدمنت على مسكنات الألم

Bu ağrı kesicilere bağımlı oldu çünkü bu ilaçlar yalnızca sırtındaki ağrıyı dindirmemiş, aynı zamanda Orta Doğu'da yaşadığı, gördüğü ve yaptığı korkunç şeyleri unutmasını sağlamıştı.
أصبح مدمناً على مسكنات الألم تلك، لأنها لم تخفِ ألم الظهر فحسب، بل ساعدته على التعامل مع بعض الأمور المروّعة التي كان يراها ويختبرها ويفعلها عندما كان في الشرق الأوسط.

Anladığım kadarıyla onlar da ağrı kesicilere yüklenmiş.
أدمن على مسكنات الألم على ما أظن