"ağrım var" - Traduction Turc en Arabe

• أتألم
• بألم
• لدي ألم
• لدي الم

Çok fazla ağrım var. Beni rahat bırak.
أنا أتألم كثيراً، إتركيني لوحدي.

Çok fazla ağrım var. Bu hastane giysisinden de nefret ediyorum.
أنا أتألم بشدة وأكره ثوب المشفى هذا

yani kanserdeki ana sorunlardan birisi işte bu, onu bir takım sıfatlar ve belirtilerle tarif ediyoruz. Yorgunum, şişkinim, ağrım var vb...
إن أحد المشاكل الأساسية في السرطان أننا نصفه الآن بعدد من الصفات و الأعراض كأنا متعب أو انا متورم أو أشعر بألم .. إلخ

- Hemşire istiyor musun? - Çok ağrım var.
يجب أن أستدعي الممرضة إنني أشعر بألم فظيع

Revire gitmeliyim. Şiddetli kulak ağrım var.
أنا بحاجة للذهاب للمستشفى ، لدي ألم شديد في أذني

Boyun ağrım var. İstiare yapmıyorum.
لدي ألم في الرقبة , انا لا أمزح الآن

Hastam kliniğe geldiğinde karın ağrım var diyecek, apandisit teşhisi koyacaktım.
:المريض يأتي الى عيادتي لدي الم في البطن, انها زائدة

Ancak şu anda çok ağrım var. Suratıma darbe aldım.
ولكننى أتألم هنا, حسناً؟

Çünkü ağrım var.
لا، لأنني أتألم

Açım ve ağrım var.
حالياً، أنا جائع و أتألم

- Çok ağrım var.
-أنا أتألم كثيراً

Evet, ağrım var.
- نعم أتألم

Çok ağrım var. Kusmak üzereyim.
اشعر بألم شديد اشعر اني سأتقيأ

Hâlâ çok ağrım var. Daha güçlü bir şeylere ihtiyacım var.
مازلت أشعر بألم شديد أحتاج لشىء أقوى

- Hemşire istiyor musun? - İstiyorum... çok ağrım var.
إنك بحاجة لممرضة إنني أشعر بألم شديد

- Misafirlerimiz birazdan gelir. - ağrım var.
ضيوفنا سيصلون عما قريب - انا أشعر بألم شديد -

Benim karın ağrım var.
لدي ألم بطني.

Gerçekten çok fazla baş ağrım var. Kafam sanki deli gibi ağrıyor!
فعلا رأسي يؤلمني اعتقد لدي الم رهيب