"ağrın" - Traduction Turc en Arabe

• الألم
• تتألم
• تتألمين
• الصداع
• بألم
• ألمك
• متألم
• بالألم
• آلم
• ألماً
• ألام في
• أتتألم
• تشعرين بأي ألم

Ağrı iyi bir şey olabilir. İyileşen kaslar yüzünden olabilir. Antrenmanda Ağrın oluyor diye ketamin başarısız değildir.
فربما يكون الألم جيداً ربما يكون إعادة نمو للعضلة

Ne yazık ki, tipik kemik yanlış kaynama durumu yüzünden Ağrın var.
لسوء الحظ هذا الألم و نقص الكدمات هي أعراض للالتهاب الوجني

Dosyanda kanaman ve Ağrın olduğu yazıyor?
مخططكِ أوضح أنكِ كنت تعانين من الألم و النزيف؟

Anestezinin etkisi geçtiğinde biraz Ağrın olabilirmiş. Ama kısa sürede iyileşeceğini söylediler.
يقولون انه قد تتألم قليلا عندما يزول اثر التخدير و لكنك ستكون بخير بعدها

Biraz da morfin vermek zorundayım. Çok fazla Ağrın var.
سأزيد جرعة المورفين ، لابد أن أفعل ذلك أنتِ تتألمين كثيراً

Baş Ağrın için bir avuç dolusu aspirin çok hoşuna giderdi şu an, değil mi?
ارهنك تود يداَ مليئة بالأسبرين على ذلك الصداع أليس كذلك ؟

Hafıza kaybı dışında iyisin. Çürükler dışında Ağrın var mı?
بخلاف فقدان الذاكره فأنتِ متماسكه بجانب بعض الكدمات ، هل تشعرين بألم

Ve senin Ağrın benim ağrımdır.
وإنَ ألمك هو ألمي

Kan sayımındaki düşüklük ve Ağrın için seni müşahede altında tutup, tomografini çekmek istiyorum.
أعتقد أنه و مع إنخفاض نسبة الدم لديك ومع هذا الألم سيتعين علينا إبقائك تحت الملاحظة و فحصك بالأشعة، إتفقنا؟

Katlanman gerektiğin yarandan dolayı pek çok Ağrın olacak.
سيكون هناك الكثير من الألم بسبب الصدمة التي تحملتها.

Eğer Ağrın geçmezse 2 hafta içinde geri gel.
لو أن الألم مازال موجوداً، فقط عُدّ لكي تراني بعد إسبوعين.

- Ağrın geçene kadar sedece...
..فقط حتى يذهب الألم بعيداً، و لا أكثر بعد ذلك

iki saat sonra ya da Ağrın olursa hap içebilirsin.
حسـن ، يمكنك تنـاول حبة أخرى بعد سـاعتين أو بقـدر مـا يتطلبه الألم

Namiji, yine Ağrın mı var?
ناميجي هل عاودك الألم مجدداً ؟

- Yazamam. Cidden o kadar Ağrın mı var?
لا استطيع, هل انت تتألم بهذا القدر حقاً؟

Büyük hata. Ağrın var senin.
هذا خطأ يا رجل أنت تتألم

Yerine yat. Çok fazla Ağrın olmalı.
ارقد لا بد أنك تتألم

Ama Ağrın varsa, daha rahat hissetmen için gerekeni yapman konusunda koşulsuz destekliyorum.
لكن انكنت تتألمين.انتي تملكين دعمي الغير مشروط لتفعلي ماتريدين لتشعري بالتحسن

Baş Ağrın hâlâ devam mı ediyor?
ونأخذه مباشرة الى طبيب الامراض الباطنية لايزال لديك ذلك الصداع ؟

- Doktor gelecek mi? - Ağrın mı var?
ــ هل الدكتور سيأتي قريباً ــ هل تحسّين بألم ؟

Senin Ağrın, benim ağrıma dönüştü.
أصبح ألمك هو ألمي

Ağrın var mı? Hayır, keşke olsaydı.
لا , ليتني متألم , اتفهمني؟

Antrenmanda Ağrın oluyor diye ketamin başarısız değildir.
بعد ممارسة الرياضة تشعر بالألم لا يعني هذا فشل الكيتامين

Şu göğüs Ağrın ne âlemde?
كيف هُو آلم الظهر ؟

Boyun ya da sırt Ağrın var mı?
حسناً، ألديك أية ألام في الرقبة أو الظهر؟

Derek, Ağrın mı var?
أتتألم يا (ديريك)؟