"ağzım" - Traduction Turc en Arabe

• فمي
• فمى
• فم
• وفمي
• فمّ
• لساني
• فَمّي
• ومكمما
• لعابي
• ففمي

Anladın mı? 2:30? Seni orospu çocuğu, Ağzım kahve doluydu.
عند الثانية والنصف افهمت ؟ ابن الهاهرة امتلا فمي بالقهوة

Öncelikle, Ağzım kapalıydı ve ikici olarak şu kaburga dolmasının kokusunu alıyor musun?
حسناً، أولاً فمي كان مغلقاً وثانياً هل تستطيعين شم رائحة اللحم المشوي ؟

Konuşarak dünyayı kurtardım ben. Ağzımla. Ağzım dünyayı kurtardı.
لقد أنقذت العالم بحديث من فمي فمي أنقذ العالم

Heyecanlı olduğumda ya da kaçırıIdığımda Ağzım kurur.
لأن فمى يصبح جافا عندما أصبح عصبية أو يتم إحتجازى رغما عنى

Hayatım boyunca, haber spikeri olmak istedim ama... çok kuru bir Ağzım var.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار ولكن لدي فم جاف للغاية

Bunu sana yapmaktan yoruldum çünkü Ağzım çok küçüktü.
حاولت أن أفعلها به ولكن لم أستطع لأن فمي كان صغير

Ağzım dilim lal olaydı. Git diyen dilim kopaydı.
أتمنى لو أقل شيئا أتمنى لو كنت قد أبقيت فمي مغلقا

Gözlerimi kaybetmeme rağmen belki de bugün Ağzım acı çekmeli.
هل كـان لابد أن أصــاب في عينيّ عوضـاً عن فمي. ربمـا فمي هو من يجب أن يعاني اليوم؟

Ağzım vücudum için konuşur, ve diyorki gitme zamanı.
فمي يتكلم من جسدي ويخبرني بأنّ الوقت مناسب

Aman tanrım. Ağzım yanıyor. Su, su, su!
يا إلهي , فمي يحترق أحتاج ماء , أحتاج ماء

Gönlümde ben de vejeteryanım ama Ağzım disiplin yoksunu.
في قلبي أنا نباتي ولكن في فمي أجد عدم الانضباط.

Tamam, Ağzım tamamen kuru, gözlerim şişlikten kapanıyor.
لا , بيز , بجديه حسناً , فمي ناشف تماماً , و عينآي متورمه

Ağzım diş macunu dolu şu an.
لايزال هنالك بعضاً من معجنون الأسنان في فمي

Ağzım acılı ton balığı rulosundan hâlâ yanıyor.
فمي ما زال مشتعلاً من لفافة التونة الحارة

Keşke Ağzım beynimden daha uzak olsaydı.
أتمنى لو كانت المسافة بين فمي و دماغي أكبر

Ağzım hareket ediyor. Ne kadar çok hareket ettiğini bile fark etmiyorum.
فمي يتحرّك، إنّي حتّى لا أدرك بأيّ قدرٍ يتحرّك.

Ağzım dolu olmasa fena kafa bulurdum seninle.
كنت سأهزأ بك الآن لو لم يكن فمي ممتلئا للغاية.

Beynim yetişemeden Ağzım konuşuyor gibiydi.
أنه فمي يتكلم قبل أن يفكر عقلي ماذا أقول

- Ağzım sulandı bile. - Ve de vitaminlerin.
الماء فى فمى حاليا ولقد رتبت فيتاميناتك على المنضدة

Bence de; bu kadar çok barağa ihtiyacım yok. Kaç tane Ağzım var sanıyorsunuz?
وأنا أيضاً, لا أحتاج لكل هذه الأكواب كم فم لدىّ فى رأيك؟

Tüylerim diken diken oldu ve Ağzım tiksinti içinde kurudu.
لدي لحم أوزة بين ذراعي وفمي أصبح جافا من القشعريرة

...benim de bir Ağzım var. Soru sormayı biliyorum. Ayaklarım da var.
لدي فمّ, أعرف كيف أسأل لدي سيقان, سأذهب لأبحث بنفسي

Ağzım da silahım. Dilimin bir fiskesiyle tüm filonun aklını alırım.
سأطلق بصقتي بنقرة واحدة من لساني نحوه وجهك و ينتهي أمركَ

Ağzım sulandı.
النجاح الباهر، فَمّي الكامل فقط مَلأَ باللعابِ.

Geceyi küvette geçirdim. Elim, Ağzım bağlı olarak.
أمضيت الليلة في حوض استحمام مقيدا ومكمما

Sanırım Ağzım yeterince su gördü, ben bunu sek alacağım.
أعتقد أن لعابي يسيل بما فيه الكفاية, سأشرب الكحول فقط

Buraya bira ve bardak yolla mösyö, sallanma Ağzım bir rahibeninki kadar kuru.
مكاييل وجرعات إلى هنا, يا سيّد وقم بإعدادها بسرعة، ففمي غايةً في الجفاف.