"ağzına alma" - Traduction Turc en Arabe

• لا تتحدث
• لا تنطق
• لا تتحدثي
• لا تتحدّث
• لا تتفوهي
• لا تتكلمي
• لا تجرؤ على قول
• أن تذكري

Babamı ağzına alma. Hayır, yani, duyduklarıma göre harika bir adammış.
لا تتحدث عن أبي - أعني هو شخص رائع, يعمل جاهداً -

Annemin adını ağzına alma.
لا تتحدث بشأن والدي على أية حال

Sakın adımı ağzına alma, aşağılık pislik.
لا تنطق اسمي، أنتَ قطعة قمامة لا قيمة لها!

Sultan Süleyman'ın adını, ağzına alma.
‫لا تتحدثي عن السلطان "سليمان" مرة أخرى‬

Buralarda paranın lafını ağzına alma, evlat.
لا تتحدّث عن المال هنا يا رجل

Bunun nefesini dahi ağzına alma. - Ama... - Dinle.
لا تتفوهي بشيء عن هذا - اسمعيني، (ماركو بيلو) قد غادر

Onun adını ağzına alma! Yapma sakın!
لا تتكلمي عنه أبداً!

Onun adını sakın ağzına alma. Sakın!
لا تجرؤ على قول اسمها، لا تجرؤ

Onun adını ağzına alma.
إياك أن تذكري إسمه حتَّى.

Annemin adını ağzına alma, seni yarı-ucube yaratık.
لا تتحدث بشأن أمى أيها الشخص الهجين

Adını ağzına alma bile.
لا تتحدث عنه حتى

- Annemin adını ağzına alma.
لا تتحدث عن أمي

Benim yanımda, annemin adını bir daha asla ağzına alma.
لا تنطق بأسم والدتي فى حضوري مُجدداً

Sakın kardeşimin adını bir daha ağzına alma!
لا تنطق بإسم أخى مرة أخرى

- O kadının adını ağzına alma.
لا تتحدثي عن هذه الفتاة

Oğlumu bir daha ağzına alma!
لا تتحدثي ابدا عن ابني

Onun hakkında konuşma! Adını ağzına alma!
لا تتحدّث عنه لا تذكر اسمه

Adını ağzına alma! Sakın!
لا تجرؤ على قول اسمها لا تجرؤ!