"ağzında bir" - Traduction Turc en Arabe

• في فمه
• في فمك
• على فمك

Ama bu, Ağzında bir topla kadının yatağına nasıl bağlandığını açıklamıyor.
لكن لايفسّر كيف إنتهى به الأمر هنا مقيّدا على عمودي السّرير وكرة في فمه

"Ağzında bir kemik olan köpek, havlamaz ve ısırmaz. "
كلب معه العظم في فمه لا ينبح و لا يعض

Anayolun dışında yabani bir köpek görmüşsünüz ve Ağzında bir insan kemiği taşıyormuş.
قلت إنك رأيت أحد تلك الكلاب في الخارج على الطريق السريع وكان يحمل عظمةً بشرية في فمه

- İstese iyi olur. Ağzında bir sürü böceğin evcilik oynamasını istemiyorsan başka tabii.
إلا أن أردتي مليون جرثومة صغيرة تلعب في فمك

Güvende ve mutlu olduğunu sandığın gün gelecek ama o neşen Ağzında bir küle dönüşecek.
سيأتي يوم تظنين فيه أنك آمنة وسعيدة ومتعتك سـ تستحيلُ رمادًا في فمك.

Ağzında bir şey var senin.
يوجد شيىء ما على فمك

Ağzında bir silahla bağırabildiği kadar bağırıyordu.
...ويصرخ بقدر ما يستطيع ...و المسدس في فمه

Hammond Polisi Ağzında bir Şikago haritasıyla, ...boğulmuş bir şekilde arabasında bulmuş.
مخنوق مع خريطة " شكياغو " في فمه أصدقاؤك أعداؤك

Telefon yok ama Ağzında bir şey var.
لا يوجد هاتف, لكن ثمة شيء في فمه.

Ağzında bir yaprakla arkasını dönüp "Benim adım Jake değil." demiş.
لذلك، وقال انه يتحول حولها مع ورقة في فمه ويقول: "اسمي ليس جيك!"

Ağzında bir kedi olan, büyük bir ejderha.
. تمساحٌ كبيرة , بقطة في فمه

Ağzında bir şey var.
هناك شيء في فمه أعطني الملقاط

Ağzında bir şey var.
هناك شيء في فمه.

Ağzında bir yaprakla arkasını dönüp "Benim adım Jake değil." demiş.
)" لذا، أستدر وهو يمضغ ورقة في فمه وقال" اسمي ليس (جيك)!"

Ağzında bir şey var.
يوجد شيء في فمه.

Ağzında bir şey var.
هناك شيء في فمه!

Tadımlık! Evet. Hayır, Ağzında bir torba dolusu çük varmış gibi konuşuyorsun.
التذوق! أجل. كلا، أنت تتحدث وكأن هناك حقيبة من القضبان في فمك.

Söylediğinden hiçbir şey anlamadım, Ağzında bir şey var.
لا أفهم كلمة واحدة، ثمة شيئاً في فمك

Evet, Ağzında bir elma ile masanın ortasında.
حسنا, على وسط السفرة بتفاحة في فمك.

Ağzında bir silah varken yutkunmak çok zordur.
صعب الإبتلاع حيث يكون هناك سلاح في فمك

- Ağzında bir şey var.
-تبقى شيء على فمك