"ağzından çıkan" - Traduction Turc en Arabe

• تخرج من فمك
• يخرج من فم
• تخرج من فمه
• يخرج من فمك
• يخرج من فمه
• تخرج من فم
• خرج من فمه

Ağzından çıkan tek güzel söz bu.
هذه أفضل كلمة تخرج من فمك الكريه طوال هذه الليلة

Çünkü üç senedir Ağzından çıkan Hiçbir şeye inanmadığımdan.
لأنه لا يمكنني تصديق كلمة تخرج من فمك في الثلاث سنوات الماضية

Muhtemelen ettiğin o lafların aynısını defalarca kendi yaşıtın kadınlara da ettiğini bilmeyen, Ağzından çıkan her sözün dahice olduğunu düşünen sana hayran genç bir kadın o.
امرأة شابة جميلة والتي تعشقك والتي تظن أن كل كلمة تخرج من فمك بارعة وذكية لأنها ربما لا تعرف

Zencilerin Ağzından çıkan ilk beş cümle her zaman yalandır.
أي ّشيء يخرج من فم الزنجي، عليك أن تعرف بأن اول 5 جُمل هي كذب.

Ağzından çıkan ilk şeyin küfür olmasını istemiyorum.
لا اريد اول كلمة تخرج من فمه تكون غير مهذبة.

Çünkü görünüşe göre bundan başka Ağzından çıkan her şey bir yalan.
لأن من الواضح ان اى شخص يخرج من فمك عباره عن كذب

Tabancandan çıkan kurşunları ve Ağzından çıkan sözleri.
الرصاص الذي يخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

Ağzından çıkan her sözcük ilk günden beri yalandı.
كل كلمة تخرج من فمك كانتكذبةمن يومالأول.

İğrenç Ağzından çıkan bir kelimeye bile inanacağımı sanıyorsan sen de aptalsın.
وأنت أحمق لتعتقد أنني سوف أُصدق كلمة أخرى تخرج من فمك

Ağzından çıkan herhangi bir kelimeye inanmam gerekiyor mu?
هل هناك كلمة واحدة تخرج من فمك تتوقعين مني ان اصدقها؟

Senin Ağzından çıkan her kelime kibir kokarken mi?
هل كل كلمه تخرج من فمك تخرج بإستخفاف؟

Ağzından çıkan palavraların kokusunu alıyorum.
لأني أشم رائحة تغوط تخرج من فمك

Ağzından çıkan her kelime "hayır"! Bu beni...
كل كلمة تخرج من فمك هي " لا " , إن هذا يجعلني جداً

Onun Ağzından çıkan herşeye neden inanalım?
لماذا تصدق أي شيء يخرج من فم ذلك الرجل ؟

Anne, babamın Ağzından çıkan saçmalıkları duyuyor musun?
أمي، هل تسمعين هذا الهراء الذي يخرج من فم أبي؟

Jürideki kadınlar onun Ağzından çıkan tek bir kelimeyi bile denlemiyor olacak.
إن النساء في هيئة المحلفين لن يستمعن إلى مجرد كلمة تخرج من فمه

Ağzından çıkan sözler kutsanmış sanki, Alonzo, seninkinden çıkanlar ise lanetli.
، ما يخرج من فمه مبارك و ما يخرج من فمك أنت يا ألونزو ملعون

Şunu bilin ki Ağzından çıkan her bir kelime, yalan.
طالما تعرف أن كل ما يخرج من فمه هو أكاذيب

Eğer savcılık sizin şartlarınızı kabul ederse yapmanız gereken müvekkilinizin Ağzından çıkan her şeyi onları savunurken kullanabileceğinizden emin olmak.
إن وافق المدعي العام على شروط الإقرار بالذنب عندها إنه عملكم أن تتأكدوا أن أي كلمة تخرج من فم موكلكم

Onun sebebi, Ağzından çıkan, büyük, pis çivili sümüklü böcek olmasın?
حسناً، ربما لأن بزّاقاً عملاقاً، لزجاً، وشوكياً قد خرج من فمه.