"aşıyı" - Traduction Turc en Arabe

• اللقاح
• لقاح
• المصل
• مصل
• اللقاحات

Ayrıca, aşıyı üretmek yıllar alsa da birçok insanın yaşamının kesintiye uğraması ille de tüm süreç boyunca sürmeyecektir.
ورغم أن اللقاح قد يستغرق سنوات لابتكاره، الأعطال التي حدثت لمعظم حياة الناس لن تدوم بالضرورة طيلة هذه المدة.

Önce aşıyı uygulayıp daha sonra her birine virüsü enjekte edeceğim.
،أولا ندير النموذج الأولي من اللقاح ثمّ نحقن كلّ منهم بالفيروس

Moleküllerin dış çeperine aşıyı kurumaktan koruması için ilave bir bileşim eklemeyi düşündüm.
لقد فكرت في إضافة عنصر إضافي إلى الطبقة الخارجية لمنع اللقاح من الجفاف

Bu, bir açıdan işe yarayan ama çok pahalı olan bir aşıyı alıp ignenin yuzde biri kadar dozla aynı korumayı sağlayabilir.
ويمكننا دفعها باتجاه واحد، حيث يمكننا أخذ لقاح ناجح ولكن غالي السعر والحصول على الحماية من خلال المئات من الجرعات مقارنة بالإبرة.

Onu görmeye gitmezsek lanet aşıyı alıp kaçtığımızı sanır.
إن لم نقابله، فسيظن بأننا هربنا ومعنا المصل اللعين

aşıyı ona bizzat verme şerefini bana bırakır mısınız lütfen?
هـل بالإمكان رجـاءا أن أمنح الشـرف العظيم لإعطائها اللقاح بنفسي؟

Sonra da sen Dr. Sun aşıyı bulacak ve bu zavallı dünyayı kurtaracaksın
ثم أنتِ يا دكتورة صن سوف تصنعين اللقاح , وتنقذين هذا العالم التعيس

Yine de, aşının işe yarayıp yaramayacağını, kolları sıvayıp aşıyı uygulayıp işe yaramasını bekleyinceye kadar öğrenemiyorsunuz.
ومع ذلك، مازلتم لا تعرفون حقاً اذا كان اللقاح سيعمل حتى ترفع أكمامك وتتطعم، وتنتظر.

aşıyı, nanomakinelerin etki etmesinden daha hızlı yaydı.
قبل انتشار آلات النانو جعل المطر اللقاح ينتشر بسرعة . لقد كانت نعمة

aşıyı hazırladım. Peki hemen iniyorum.
لقد انتهيت من تحضير اللقاح حسنا سأكون هناك

aşıyı, yakınlarda karaborsadan aldım.
حصلت علي اللقاح من السوق السوداء , ليست بعيدة من هناك

aşıyı üretirken potansiyel müşterileri araştırabilme lüksüne sahip oldu.
لديه رفاهية البحث عن الزبائن المحتملين حال تصنيع اللقاح

Kanı antikor olarak zengin sağlıklı bir insandan bir aşıyı sentezlemekten mi bahsediyorsun?
تعني مثل اللقاح من الأجسام المضادة لإنسان سليم؟

Virüs yoğunluğunun aşıyı alt ettiğini düşünüyoruz.
نظن بأن العدد الوافر من الفيروسات طغى على اللقاح

- Bana göre... - Evet, ama aşıyı kesince de devam etti
بعدما أوقفنا عنها اللقاح ماذا لو أنّه عَرَض جديد؟

aşıyı alınca onu nerede bulacağını söyleriz.
حالما نحصل على اللقاح سنُخبركم أين تجدوها

Önce ilacı piyasaya süreriz sonra aşıyı ve gelsin paralar.
نطرح الدواء ثم نطرح بعده اللقاح وهكذا نكسب المال

Bu aşıyı 10 dolardan 10 sente düşürebilir. Bu, gelişmekte olan ülkeler için çok önemli.
ويمكن لذلك وبشكل مفاجي خفض قيمة لقاح من ١٠ دولار الى ١٠ سنت، وهذا بالتحديد نقطة مهمة في العالم النامي.

Amerika hükümeti de grip salgını için 150 milyon doz aşıyı Ekim ayının 15'inden önce hazır edeceğine söz verdi.
و تعهدت الولايات المتحدة بتصنيع 150 مليون جرعة لقاح قبل ال15 من أكتوبر وذروة الأنفلونزا.

Ayarlamayı bilene kadar da aşıyı piyasaya süremeyiz.
و لا يمكننا إصدار المصل حتى نعلم ما هو التعديل.

6 numaralı kobay hayvanına yapılan aşıyı insanda deniyorum.
مصل سلسلةِ إختبارِ لِقاحِ 391 مركّبُ ستّة. يشرع التجارب الانسانية

Ben hiç aşıyı yapmayı seven biriyle çıkmadım.
لم أواعد أبداً شخصاً يحب أن يعطي اللقاحات