"aşağıdan" - Traduction Turc en Arabe

• الطابق السفلي
• من الأسفل
• الاسفل
• من أسفل
• أسفل لأعلى
• به ارضا

Ben de buraya geldim işte. Anahtarı Aşağıdan aldım.
لذا جئت هنا أخذت المفتاح من الطابق السفلي

Aşağıdan seni bırakacak birini bulacağım.
سأحضر لك توصيلة من شخص ما في الطابق السفلي.

Bu eylem, bu gayri resmi, Aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Tamam, bir başkasını deneyelim. Aşağıdan başlayarak yukarı doğru gideceğiz.
حسنا، لنجرّب مرة أخرى، بدء من الأسفل وصعودا إلى أعلى

Ha birde işin bitince bana Aşağıdan macciato alır mısın?
اوه , وعندما تنهي من ذلك, احضري لي بعض الماكياتو من ذلك المكان من الاسفل

En Aşağıdan başlıyorum. Gidebilsem daha derinden başlardım.
سوف أبدا من الاسفل و سوف انزل أكثر من هذا لو يوجد

Yani diğer bir deyişle, hemen hemen her zaman Aşağıdan yukarıya başlar.
بتعبير مختلف، في معظم الأحيان تبدأ الأشياء من أسفل الهرم لأعلى.

Aşağıdan biri kapıyı çaldı, evde olmadığını söyledim.
شخص ما إتصل من الطابق السفلي ، وقلت بأنّك لستِ هنا

Az önce Aşağıdan sesi geldi.
لقد سمعته قبل قليل يتجول في الطابق السفلي

Aşağıdan bizi görmek istediğini söylediler.
أخبرونا بأنك تود رؤيتنا في الطابق السفلي

Yarım saat önce Aşağıdan 23,99'a satın aldım.
لقد اشتريت هذا من الطابق السفلي قبل نصف ساعة تقريبا ،ل23،99

- Aşağıdan bir şişe viski alıp geleceğim.
سأذهب لإحضار قنينة من الويسكي من الطابق السفلي.

O yüzden, bizler çok şanslıyız bu enstitüleri Aşağıdan yukarı değiştirebileceğimiz internet gibi kaynaklarımız var.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.

Tabii ki bu, oldukça eksik ve kusurları olan bir demokrasiydi, fakat gücün, yönetilenlerin rızasından doğması, gücün yukarı tabakadan aşağıdakilere değil de, Aşağıdan yukarıya yayılması fikri bu dönemde ortaya çıktı.
وبالطبع، كانت ديمقراطية جزئية ومعيبة للغاية. لكن فكرة أن السلطة يجب أن تنبع من رضا المحكومين، وأن السلطة يجب أن تتدفق من الأسفل إلى الأعلى، وليس العكس، قد ظهرت في هذا العقد.

Yukarıdan aşağıya olan sürecin Aşağıdan yukarıya doğru dönüşümünü bugün ben bir umut olarak görüyorum.
الآن هذه الرحلة من الأسفل إلى الأعلى لتحويل الأعلى إلى الأسفل هي حيث أجد الأمل اليوم.

Aşağıdan sağ omzuma bir saldırı.
الهجوم على كتفي الايمن من الاسفل

Nereden başlasam bilemiyorum, yukardan mı Aşağıdan mı?
*اممم* لا اعرف من اين ابدأ من الاسفل او الاعلى

Evet, küfürlerin Aşağıdan duyuluyordu.
نعم ، لقد سمعتك تُقسمين في الاسفل

Bu Aşağıdan yukarıya inovasyon, demokratik, kaotik, kontrol edilmesi zor.
هو الابتكار من أسفل إلى أعلى وهو الديمقراطية، وهو الفوضى، يصعب فرض السيطرة عليه.

İşin sırrı Aşağıdan yukarıya doğru kabartmaktır. Nasıl yaptığımı görüyor musunuz?
السر في ترتيبها من أسفل لأعلى هل رأيتِ كيف أفعلها؟

"Aşağıdan, çok ağırdan" benim icadım. - Ne?
انا اخترعت اطحه به ارضا بكل بطء