"aşamasına" - Traduction Turc en Arabe

• مرحلة
• المرحلة
• لمرحلة
• للمرحلة
• المراحل
• للأنتقال
• تتلمس

Termostat tasarımcıları en başa döndüler ve programlama aşamasına odaklandılar.
عاد مصمموا منظمات الحرارة إلى مخططاتهم وركزوا على مرحلة البرمجة.

Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.
بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف.

Burayı atlayıp uzay aşamasına geçeceğim. Nihayetinde uzaya gidip kolonileşmeye ve evreni keşfetmeye başlıyorlar.
سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء. سيذهبون للفضاء ويبدأون الاستعمار واستكشاف الكون.

Ölüm Yarışı'nın ikinci aşamasına hoş geldiniz. Geriye yedi sürücü kaldı.
أهلاً بكم في المرحلة الثانية من سباق الموت تبقى سبعة متسابقين

Er ya da geç, tüm insanlık, kültür, dil, millet farketmeksizin siyasi ve sosyal gelişimin bu son aşamasına ulaşacaktır.
عاجلاً أو آجلاً، البشرية جمعاء، بغض النظر عن الثقافة، واللغة والجنسية ستصل إلى هذه المرحلة الأخيرة من التطور السياسي والإجتماعي.

Yeterli sayıda nöronu bir araya getirirsen bilinç aşamasına ulaşırsın.
إنْ كان لديك ما يكفي منهم معاً فستنتقل لمرحلة الإدراك

Gereğinden düşük performans gösterene dek üçüncü evre, test aşamasına kadar gitti.
لقد نجحت التجارب وصولاً للمرحلة الثالثة حيث فشلت في تقديم مُستوى أكبر.

Yine de konak değiştirmesi yayılma aşamasına geldiğinde virüs çok daha tehlikeli bir hal alır.
إلا أنه، بمجرد أن تصل قفزة بين العوائل إلى مرحلة الانتقال، يصبح الفيروس أكثر خطورة بكثير.

TYRELL ŞİRKETİ Robot evrimini NEXUS aşamasına ulaştırmıştı.
الى مرحلة الرابطة ليصبح مثل الانسان ويعرف بالمستنسخ

Biz bencil olmayan kadınları arayıp buluyoruz, bunlar hamileliğin her aşamasına uyum sağlamaya hazırlanmış.
نحن نسعى لنساء مميزات غير أنانيات مستعدات للتبني في مرحلة التطور الجنينية

Önyapım aşamasına girdiğimiz andan itibaren Smithie'den çok etkilendi.
منذ أن دخلنا فى مرحلة ما قبل الإنتاج سحرهاسميثى

Reddetme olayını aşıp artık tüm olanları kabullenme aşamasına gelmelisin.
يجب أن تقفز من مرحلة النكران إلى مرحلة القبول بشأن هذا الأمر

Her model son test aşamasına gelmiyor.
لم ينج أي تصميم إلى حين مرحلة التجريب الأخير

Vakfımız 3. deneme aşamasına gelen ve birkaç ay içinde kullanılmaya başlanacak bir aşıyı maddi olarak destekledi.
كما أن مؤسستنا دعمت لقاحاً يسير في المرحلة الثالثة من تجربته التي ابتدأت منذ شهرين

Bugün, hava muharebe taliminin... son aşamasına giriyorsunuz.
تدخلون اليوم المرحلة النهائية من معارك القتال الجوي

Öyleyse değiştirilebilirlik testinin ikinci aşamasına geçelim.
الآن دعونا ننتقل إلى المرحلة الثانية . إختبارات التوافق المتبادلة

Daha kaba montaj aşamasına çok var. Çekim sırasında montaj yapmam.
.نحن لم نصل الى هذه المرحلة بعد أنا لا أقوم بتعديل الفلم مع التقدم

Henüz ses çıkartma aşamasına gelemedik yine de yarın gece için planlarımız var...
لم نصل لمرحلة الأصوات بعد لكن يوجد لدينا خطط ليلة غد

Ama sizin birbirinizde kalma aşamasına geçtiğinizi bilmiyordum.
لم أكن اعلم أننا قد وصلنا لمرحلة حفلات النوم

10 santimetreyi geçmiş bulunmaktasınız doğumun ikinci aşamasına ulaştınız bile.
لديك اتساع بحدود 10 سم ولقد دخلتِ الأن للمرحلة الثانية

Dünyevi eğitimimin bir sonraki aşamasına geçmeye hazırım.
هل أنتِ جاهزة للمرحلة التالية من التعليم الدنيوي؟

Kanserin son aşamasına gelmiş birini daha önce hiç görmüş müydün?
هل سبق وان رأيت شخصاً يعاني من المراحل النهائية من السرطان؟

Testin sonraki aşamasına geçmeye artık hazırız.
الأن نحن مستعدون للأنتقال للمرحلة القادمة من الاختبار

Josh, babam beni Amy Brennan'la tam burada yiyişme aşamasına geçmişken yakaladı.
جوش) والدي امسك بي وانا) (امارس الجنس مع (امي برينان تتلمس في حلمات صدري هناك