"aşinayım" - Traduction Turc en Arabe

• دراية
• على علم
• مألوف لي
• مألوفُ

- Ona ben de aşinayım. - Tamamen bana ait olduğunu iddia edemem.
ـ أنني على دراية بهذا ـ لا يمكني القول إنه كله عملي

Bu gibi durumlara aşinayım ve tabi ki gözüm üzerindeydi.
أنا على دراية بحالتك ولقد كانت عيني عليك

NFL'deki sarsıntısı araştırmasına çok aşinayım.
ذي دراية جيّداً ببحوث الإرتجاج .في لاعبين كرة القدم المحترفين

Senin kurallara bağlı kalma dürtülerine aşinayım ama benim için bitti.
أنا الآن على علم بهوسك بإتباع القوانين ولكن، ليس بمقدوري فعل ذلك

aşinayım.
إن هــذا مألوف لي.

Evet, Holly, hologram olayına oldukça aşinayım.
نعم، هولي، أَنا مألوفُ بمفهومِ holograms.

İnan ya da inanma, senin çalışma geçmişine aşinayım.
صدق أو لا تصدق، أنا على دراية بتاريخ عملك.

İlgisiz baba mazeretlerine yeterince aşinayım zaten.
أجل ، أنا على دراية تامة بالأب الغائب الأعذار

Hayır tanımıyordum ama bu durumlara aşinayım.
كلاّ ولكن أنا على دراية بالظروف

Adama oldukça aşinayım.
أنا على دراية تامة بهذا الرجل.

- ...fakat aşinayım.
فأنا على دراية بها

İşinizle oldukça aşinayım.
أنا على دراية كاملة بعملك

Çalışmalarına aşinayım.
إنني على دراية واسعة بأعمالك.

Veda* öncesi Hindistan'a ve Asya geleneklerine aşinayım.
أنا على علم بالتقاليد ما قبل الفيدية الهندية الآسيوية

- Ama bu olaylara aşinayım...
لكنى على علم بأحداث التحقيق - ! تعرفين ؟

- Teşekkür ederim, avukat. Anayasaya aşinayım.
أنا في الحقيقة على علم بالدستور

Evet, birkaç yazısına aşinayım. Bilirsin işte.
أجل، أنا على علم ببعض كتاباته

Evet, aşinayım.
أجل، أنا على علم

Kendisinin birçok özelliğine aşinayım.
أنا على علم بكثير من سماته

- aşinayım buna.
-هذا النظام مألوف لي .

Evet bu cümlelere oldukça aşinayım.
نعم، أَنا مألوفُ جداً بالتَعْبير.