"aşkındır" - Traduction Turc en Arabe

• لأكثر
• أحببتني

Mali suçlar bölümümüz, bir yılı aşkındır kara para aklama davasında çalışıyor.
قسم الجرائم المالية لدينا يعمل في قضية غسل الأموال لأكثر من عام

GoldFinch'in bu kopyası 1 yılı aşkındır baş ucu kitabın oldu.
هذة نسخه من الكتاب الذي كان على طاولتك لأكثر من سنه

Onlara, en yakın hastanede ameliyat olmayı teklif ettiğimizde bir saati aşkındır yan yana olduklarının farkında değillerdi.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

* aşkındır bana olan *
* لأنك أحببتني *

Bu işi 15 yılı aşkındır yapıyorum. Gelip bana saygısızlık ediyor...
لم أقصّر في واجبي لأكثر من 15 سنة، فتأتي هي وتمتهنني...

3 aya aşkındır oralardaydım ve hayatta kaldım.
نُفيت إلى الأراضي المقفرة , هذا صحيح لقد لبثت في الخارج لأكثر من ثلاثة أشهر ..

Bilirdim. 20 yılı aşkındır arkadaştık.
أعلم أنكما كنتما صديقين لأكثر من عشرين عاما

Yirmi yılı aşkındır da o hâldeydi.
وبقى خاليا لأكثر من عشرين عاما

Bir saati aşkındır bekliyorum.
لقد كنتُ في الإنتظار لأكثر من ساعة

Dört yılı aşkındır burada kapana kısıldım.
لقد كنت محتجزاً هنا لأكثر من أربع سنوات

20 yılı aşkındır yayında.
لأكثر من 20 عاماً من البث على الهواء

İki yılı aşkındır kendisinden bir haber almadık.
ليس هناك له خبر لأكثر من سنتين

Onu bir seneyi aşkındır görmedim.
ولم أراه لأكثر من عام.

Kırk yılı aşkındır Gambino ailesinin muhasebe kayıtlarını tutmuş.
دوّن السجلات المالية لعائلة (غامبينو) لأكثر من اربعين سنة

Adı Dalgagüdücü. On yılı aşkındır benim gemim.
تدعى (ويف رايدر) إنها سفينتي لأكثر من عقد