"aşk hayatın" - Traduction Turc en Arabe

• حياتك العاطفية
• حياة الحب
• حب حياتكِ
• وحب حياتك
• حياتكِ العاطفية

Yani Aşk hayatın hakkında bir şeyler bilmeme hiç gerek yok.
لذا لا يوجد في الواقع أي سبب حتى أعرف حياتك العاطفية.

-Harika, senin Aşk hayatın seni Paris e götürürken ben bir takside sevişiyorum.
العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.

Eğer Aşk hayatın konusunda bu kadar endişeleniyorsan belki de önceliklerini yeniden belirlemelisin.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

Aşk hayatın gizli mi?
حياة الحب هي سرية

Peki şimdi Aşk hayatın nasıl?
- وما هو حب حياتكِ الآن ؟

Ya Aşk hayatın?
وحب حياتك ؟

"The Spectator"da ifşa edilecek şey senin Aşk hayatın.
حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور

Aşk hayatın hakkında ne hissedersem hissedeyim hiçbir yere gitmiyorsun.
وأنت لن تذهب لأي مكان مهما كان شعوري بشأن حياتك العاطفية

Biliyorsun ki Aşk hayatın tam bir felaketti.
لطالما كانت حياتك العاطفية منطقة خطرة

Pekala, Aşk hayatın nasıl?
ما اخبار حياتك العاطفية ؟

Aşk hayatın beni ilgilendirmiyor.
لا تهمني حياتك العاطفية

- Neymiş o? Şu andan itibaren Aşk hayatın seni ilgilendirir.
{\pos(192,210)}من الآن فصاعداً فيما يتعلق حياتك العاطفية

Aşk hayatın beni ilgilendirmez.
وهو ليس من اجل حياتك العاطفية

- Arnold, senin Aşk hayatın nasıl gidiyor dostum?
(ارنولد), ما هي اخبار حياتك العاطفية, صديقي؟ على ما يرام

Aşk hayatın nasıl gidiyor, Midge?
كيف حياتك العاطفية "ميدج" ؟

Aşk hayatın nasıl, DiNozzo?
كيف أحوال حياتك العاطفية يا (دينوزو)؟

Baksana, Aşk hayatın nasıl?
هاي، كيف حياة الحب معك؟

- Aşk hayatın nasıl peki?
-حسناً ، كيف هي حياة الحب ؟

Senin Aşk hayatın mı var?
لديكِ "حب حياتكِ"؟

Yani Aşk hayatın 4 yıl önce bitti.
إذن، حياتكِ العاطفية انتهت منذ أربعة أعوام.