"aşk hikayesi'" - Traduction Turc en Arabe

• قصة حب

"Erich Segal'ın 1970 yapımı klasiği 'Aşk Hikayesi'nin gerçek kamera arkası hikayesi.
الحقيقة وراء الكواليس من كتابة اريك سيقال عام 1970 , قصة حب

Bunlar: Şarkı yok, "İstiyorum" anı yok, mutlu köy yok, Aşk Hikayesi yok.
وقد كانت: بدون أغاني، بدون لحظات "أريد"، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.

Benden beklenen bir Aşk Hikayesi değildi hayal edebileceğimden fazlasıyla özgürlük, macera ve sevgiyle dolu bir Aşk Hikayesi ortaya çıktı.
لم تكن قصة حب متوقعة بالنسبة لي، ولكنها قصة مغمورة بمزيد من الحرية والمغامرة والحب ربما أكثر مما كنت أتخيل.

Bu Aşk Hikayesi muhteşemdi.
لقد كانت حكايةً رائعة كفاك .. لقد كانت قصة حب مقدسة

Anne, hiç bir Aşk Hikayesi mutlu sonla bitmez mi?
أمي ، أليس هناك قصة حب لديها نهاية سعيدة؟

Gitmenize izin vereceğim, çünkü bu bir Aşk Hikayesi... ..ama unutmayın, gözüm üzerinizde olacak.
ساترككم لان هذه قصة حب لكن اذا عاد اللص للحياة

Karışık bir Aşk Hikayesi olsun. Vampir kadınla, ölümlü bir erkeğin.
قصة حب مُختلطة، بين مصاصة الدماء الشابة وبين شاب طبيعي

Bu gerçek bir canavar, bir Aşk Hikayesi yaşamak değildir veya asil bir ırkın soyundan, cehennemden bir canavar.
هو وحش حقيقي و هو لا يعيش قصة حب أو هو منحدر من سلالة نبيلة ، إنه وحش قادم من الجحيم

Ama canım, bu aşk hikayesindeki bu engeller bunu Aşk Hikayesi yapmaz.
ولكن يا عزيزتي , هناك عقبات تحدث في قصص الحب وإلا لن تسمى قصة حب

.. O Mirza Saheba'nın Aşk Hikayesi tekrar yazılıyor.
أن قصة حب ساهيبا و ميرزا تُكتب مره أخري.

Bende benim hayatım trajik bir Aşk Hikayesi zannediyordum.
. أوه ، و أنا ظننت أن حياتي هي قصة حب مأساوية

Amerika müzik listelerinde 39. sıraya kadar yükselen 'Aşk Hikayesi' tema müziğine minnettarım.
أنا ممتن أن موضوع من قصة حب ضرب عدد 39 على الخرائط والموسيقى في الولايات المتحدة.

Aramızdaki şey dillere destan bir Aşk Hikayesi olamaz.
هذه لن تكون واحدو من قصة حب ملحمية اللعينة.

Kadınlar bile. Öyle bir Aşk Hikayesi yazmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكتب قصة حب من هذا القبيل

Her Aşk Hikayesi romantik roman gibi bitmez.
ليس كل قصة حب تنتهي مثل الروايات الرومانسية

Öyleyse, her neyse. Yüzyılın Aşk Hikayesi.
إذا كان الأمر كذلك، لا يهم قصة حب هذا القرن

Gerçek bir Aşk Hikayesi dinler misin?
هل تريد ان تسمع قصة حب حقيقية؟

Priya'yla ne yapmalıyım aslında,küçükken bir Aşk Hikayesi duymuştum kahraman kız kahraman oğlanı bırakıyor ve kahraman ümidini yitiriyor hayatı boyunca,hayatı boyunca, en azından durdurması gerektiğini düşünüyor
ماذا أفعل بـ " بريا " ؟ في الحقيقة ، سمعت قصة حب عندما كنت صغيرة البطلة تترك البطل ، و البطل يفقد الأمل

Zehirli Pacific'ten doğan şeytani su topu oyuncularının ortasında ve Atomic County'ye saldırısı, zamanımız için bir Aşk Hikayesi.
والهجوم الذري المقاطعات ، انها قصة حب لعصرنا. -

Her neyse, aramızda öyle uzun soluklu bir Aşk Hikayesi de olmadı.
على كل حال لم تكن قصة حب عظيمة