"aşk hikayesiydi" - Traduction Turc en Arabe

• قصة حب

Önce bir araya gelemeyen ama daha sonra o yüce duygularıyla birbirlerine ilan-ı aşk eden bir asilzade ile orta sınıftan bir kızın sıradan aşk hikayesiydi.
قصة حب مبتذلة عن رجل ملكي يحب فتاة من الطبقة الدنيا ولا يستطيعان الزواج لاحقاً وبسبب الشهامة قرروا قطع علاقتهما

Yani bu dünyadaki en acayip aşk hikayesiydi..
فكانت هذه أغرب قصة حب في العالم..

Hayır değildi, Bir aşk hikayesiydi.
لا لم يكن ذلك، كانت قصة حب.

Bizimki müthiş bir aşk hikayesiydi.
فقد كانت لدينا قصة حب رائعة

Müthiş bir aşk hikayesiydi.
أنها قصة حب رائعة

Bir aşk hikayesiydi bu.
كانت قصة حب

- Bir aşk hikayesiydi.
-كانت قصة حب