| Aşka Veda adlı... kitabın çıkmasıyla... burada o kitaba bir şarkı yapması için... çok özel bir dostumuz var. | Open Subtitles | لأن للتَزَامُن بوصولِ الكتابِ الجديدِ يسقط الحبِّ الذي كان هذا الإسبوعِ مع بائعي الكتب من ساحل لساحل |
| Evet, hanımefendi. "Aşka Veda" Barbara Novak. Adı Barbara Novak'ın "Aşka Veda" u. | Open Subtitles | نعم سيدتي يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك |
| Bu şu "Aşka Veda" kızının ünlü... olmak için çabaladığı dönem. | Open Subtitles | كان يُمكنُ أنْ تَجْعلَ تحرّكَكَ الكبيرَ قبل ثلاثة أسابيع اسمع ماسأقوله ان كتاب يسقط الحبِّ هو طلب البناتِ للشهرةِ |
| Gidip Novak'ın kitabını yakacağım... ve şu "Aşka Veda" çılgınlığını normale döndüreceğim. | Open Subtitles | إفقدْت واحد آخرَ؟ سَأَدْفنُ نوفاك تلك في قبر واسع وأقلب هذه مجنونِة عالم يسقط الحب على قفاها واعيدها ثانيةً |
| "Aşka Veda" çikolotası. - Her ısırışta ağız dolusu tatmin. | Open Subtitles | إنها هنا شوكلاتة يسقط الحب |
| Yani sanırım sen ve Novak baya bir "Aşka Veda" durumundasınız | Open Subtitles | لذا أَحْسبُك ونوفاك سيكون لديكم يسقط الحبِّ |
| Barbara "Aşka Veda" Novak'ı kendime aşık ettim. | Open Subtitles | حَصلتُ على باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وأوقعتها في الحبّ |
| Söylediğim gibi, Bayan Novak'ın kitabı " Aşka Veda" un... ana teması kadınların bireysel olarak eşit çalışma standartlarına... ulaşmadan mutlu olamayacağıdır. | Open Subtitles | بينما كُنْتُ أَقُولُ، الإطروحة المركزية كتابِ الآنسةِ نوفاك، يسقط الحبِّ بأنّ النِساءِ لَنْ يَكُنّ سعيداتَ حتى يُصبحوا مستقلون كأفراد بالإنْجاز والإشتراك المتساوي في القوة العاملةِ |
| "Aşka Veda." diyerek Aşk ilgi dağıtıcı birşeydir.. | Open Subtitles | بقول، يسقط الحبِّ |
| Aşka Veda! Buna inanamıyorum. | Open Subtitles | يسقط الحبِّ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 