"abartmış olabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• ربما بالغت
• قد أكون قد بالغت
• محتمل اني بالغت
• قد أكون بالغت
• لربما بالغت

..ve atıştırmalık olayını biraz abartmış olabilirim.
وأحس أني ربما بالغت في هذه الوجبة قليلًا

Peşinen söyleyeyim de bunu bomba sınıfına sokarak gereğinden fazla abartmış olabilirim.
عليّ الإيضاح مقدمًا، ربما بالغت حين صنفت هذا النموذج بقنبلة.

Biraz abartmış olabilirim ama bunu hep yapıyorum zaten.
قد أكون قد بالغت قليلاً لكنني أفعل ذلك طوال الوقت

Kızlar dairemi biraz abartmış olabilirim.
فتيات، قد أكون قد بالغت في ما يخص شقتي.

Öyle, ama ittifaktaki konumumu abartmış olabilirim.
هذا صحيح، لكني قد أكون بالغت قليلاً في تقدير موقعي في الحلف.

Şey yani, dramatik bir hava katmak için biraz abartmış olabilirim.
حسنا، أنا، آي .. . أنا لربما بالغت للتأثيرالدرامى المثير.

Pekala, ben biraz fazla abartmış olabilirim.
حسناً، ربما بالغت بعض الشيء.

Değerini biraz abartmış olabilirim.
ربما بالغت قليلاً بقيمته

Sanırım biraz abartmış olabilirim.
أظن أنه ربما بالغت في الامر

Biraz abartmış olabilirim.
ربما بالغت بردة فعلي قليلاً

Popülerliğimin ölçüsünü biraz abartmış olabilirim.
ربما بالغت بمقدار عظمتي

Evet, şey, bir hususu vurgulamak için belki biraz abartmış olabilirim.
ربما بالغت قليلاً لطرح فكرة

Biraz abartmış olabilirim.
قد أكون قد بالغت قليلاً

Etkili olması için biraz abartmış olabilirim.
قد أكون بالغت من أجل التأثير

abartmış olabilirim.
قد أكون بالغت.

Aldığı hapların sayısını biraz abartmış olabilirim.
- لربما بالغت قليلاً عدد الحبوب التي أخذها