"abartmayalım" - Traduction Turc en Arabe

• نبالغ
• تبالغ
• لا نضخم

- abartmayalım. Araç kilitlenmemişti bile.
دعنا لا نبالغ يا كلاوس السيارة لم تكن حتى على القضبان

Almanya'nın yeniden silahlanmasına göz yummuş olsak da gücünü abartmayalım.
حتى وإن تركنا القوة الألمانية يجب أن لا نبالغ في قوتها

- abartmayalım. Yardım ettim sadece. - Yardım mı ettin?
ـ دعنا لا نبالغ أنا فقط ساعدت ـ أنت ساعدت ؟

- Olayı abartmayalım şimdi.
لا تبالغ في التهويل

Olayı abartmayalım.
لا تبالغ

abartmayalım.
دعونا لا نضخم الأمر.

O kadar abartmayalım. bütün dostlarınızın tamamı terketmedi sizi.
دعينا لا نبالغ لم يهجرك جميع أصدقائك

Bu kadar abartmayalım. İnsan oksijensiz yapamaz.
دعونا لا نبالغ نحن بحاجة للأوكسجين

(Gülüşmeler) Ancak abartmayalım -- bir arkeoloji de değil.
(ضحك) لكن دعونا لا نبالغ -- فهو ليس تنقيب عن الآثار أيضاً.

Çok abartmayalım.
دعينا لا نبالغ.

Tamam, bu işi fazla abartmayalım.
حسناً دعنا لا نبالغ بشأنه

Pekâlâ, olayı fazla abartmayalım.
حسنًا، دعنا لا نبالغ

Hey, biliyor musun, o kadar abartmayalım.
دعنا لا نبالغ يا رجل

Olayı abartmayalım.
دعونا لا نبالغ في الأمر كثيرا

Pekala,abartmayalım.
حسناً دعونا لا نبالغ