"abernethie" - Traduction Turc en Arabe

• أبرنثى

Bay Abernethie'nin sağlığında o eve girmeme izin verilmiyordu.
لم يكن مسموح لى الدخول لمنزل أبرنثى عندما كان على قيدالحياه

Ve sonra Richard Abernethie aniden ölünce, aklınıza bir plan geliyor.
ومن ثم مات (ريتشارد أبرنثى ) فحأةً وقفزت فكره فى عقلك

Evvelki gün, babamın eski bir arkadaşı ve benim de müşterim olan Richard Abernethie'nin kremasyonu yapıldı.
كان هناك حرقا لجثه فى اليوم قبل البارحه لموكل وصديق قديم لوالدى (ريتشارد أبرنثى)

Bir an gerçeği söylediğini ve dostun Richard Abernethie'nin gerçekten zehirlendiğini düşünelim.
لنفترض أنها كانت تقول الحقيقه وأن صديقك (ريتشارد أبرنثى) تسمم

-Yani Richard Abernethie'nin zehirlenmediğini kesinlikle söyleyebilirsiniz?
(يمكنك التأكيد اذاً أن (ريتشارد أبرنثى لم يمت متسمماً؟

Lütfen söyler misin, sence Bay Richard Abernethie, ilaçlarını yanlışlıkla fazla almış olabilir mi?
هل تخبرنى ، برأيك أنت هل من المحتمل أن السيد (أبرنثى) أخذ جرعه زائده من الدواء عن طريق الخطأ؟

Bayan Helen Abernethie, Richard ölünceye dek burada mıydı?
السيده (هيلين أبرنثى) بقيت هنا حتى ممات (ريتشارد)؟

Abernethie'lerin aile evidir. Ben de orada olacağım.
(أنه منزل عائلة (أبرنثى وأنا نفسى سأكون هناك

Bu Richard Abernethie'nin son isteği ve vasiyetnamesidir.
هذه هى الوصيه الأخيره لريتشارد أبرنثى"

Bayan Helen Abernethie, içinde durdukları kabı kazayla kırmıştı.
(سيده (هيلين أبرنثى كسرت الغطاء الزجاجى فى حادثه

Önce, Richard Abernethie aniden öldü.
(أولاً (ريتشارد أبرنثى مات فجأةً ، صحيح؟

Bayan Abernethie'nin kafasına vuruldu ve bilincini yitirdi.
السيده (هيلين أبرنثى) ضُربت على رأسها ، ودخلت فى غيبوبه

Evet, Richard Abernethie çok ani ölmüştü ama kız kardeşi Cora Gallaccio cenaze günü o sözleri söylemese kimse için kuşkulu bir ölüm olmayacaktı.
من المؤكد أن (رتشارد أبرنثى) مات فجأه لكن ليس هناك أسباب لنشك فى الأمر ما عدا الكلمات التى نطقت بها أخته (كورا) فى الجنازه

Ama Richard Abernethie'nin cenaze törenine gelen o olmayabilirdi.
لكن ربما لم تكن (كورا جالاتشيو) هى من (حضرت جنازة (ريتشارد أبرنثى

Richard Abernethie'nin çok ani ölümünden yararlanmak.
(لتستغل حقيقة أن (ريتشارد أبرنثى مات فجأةً

İşte Bayan Helen Abernethie'yi düşündüren de, o sözü söylerken sergilemiş olduğunuz davranıştı.
وكان هذا ما أدخل السيده (هيلين أبرنثى) فى حيره فى نفس اللحظه التى عبرتى فيها عن شكوكك

Sonra kendinizi daha da korumaya almak için Richard Abernethie'den kız kardeşine gelen bir mektubu hemen bulunacak bir yere koydunuz.
ولتغطى على نفسك خططتى لرساله من (ريتشارد أبرنثى) الى أخته

Bayan Helen Abernethie onları, o gelmeden kaldırmıştı ortalıktan.
(لأن السيده (هيلين أبرنثى نقلتهم قبل وصولها

Hemen hazırlayayım, Bayan Abernethie.
(سأقوم بصنعها حالاً سيده (أبرنثى

Richard Abernethie'yi öldüren bir tartışma değildi.
(لم يكن الجدال هو من قتل (رتشارد أبرنثى