"abimin" - Traduction Turc en Arabe

• لأخي
• شقيقي
• أخي الأكبر
• أخّي
• أخي الكبير

Abimin bana seve seve ödünç verdiği harika bir Yamaha motosikleti vardı.
كان لأخي دراجة ياماها النارية والتي كان مستعداً لأعارتي إياها وقتما شئت

Evet. Söz ondan açılmışken sen Abimin beğendiği tipte bir kızsın.
بالتفكير بالامر , سنباي تشبه النوع المفضل لأخي لذلك يجب علي معرفتك

Abimin eşinin yanında ona bir iş ayarladık, mutfakta çalışıyor.
لا أعلم لقد حصلت له على عمل عند زوج شقيقي

Abimin hala iyi bir polis olduğuna inanıyorum.
اعتقد بأن أخي الأكبر ما زال شرطياً صالحاً

Hadi. Galiba Abimin bize bira almasını sağlayabilirim.
هيا بنا، أعتقد أنه يمكنني أخذ أخّي ليشتري لنا بعض البيرة

Abimin beni kulübe aldırmaya oraya gitmesine mi?
أخي الكبير يذهب هناك لجعلهم يضمّوني إلى النادي

Kes diyorsun da... ya benim ya da Abimin vazgeçmesi lazım.
عليك أن تكون واضحا الا ينبغي او لي او لأخي الأكبر ان نستسلم لليأس

Sana anlatmıştım. Abimin kaybını telafi etmeliyim.
لقد اخبرتك بالفعل أريد ان أستعيد المال لأخي

Abimin tek siyasi kariyer şansını elinden alamam.
لايمكن أن أعبث بالمستقبل السياسي لأخي

Abimin en sevdiği Walt Whitman'dan "Açık Seçik Bir Gece Yarısı"
"منتصف الليل الصافي" من طرف أحد الشعراء المفضلين لأخي (والت ويتمان).

Ve ameliyat sırasında bana bir şey olursa Abimin başımı dondurmasına izin vermeyin.
ولو حدث لي أي شيء أثناء الجراحة.. -لا تسمحي لأخي بتجميد رأسي

- Abimin.
-كلا ، إنها لأخي هل قابلته مسبقاً ؟

Bu geceden sonra Abimin seni nasıl göreceğini sanıyorsun?
آلا تعلم كيف سيواجهك شقيقي بعد هذه الليلة ؟

Aile meselelerinde Abimin tutkuları fazla yoğun olabilir.
قد يكون شغف شقيقي شديداً حينما تكون الأمور متعلقةً بالعائلة

Sevgili ölü Abimin kullanacağı yöntem olmadığını biliyorum.
أنا مدركة أن هذه ليست الطريقة التي كان سيستخدمها شقيقي العزيز الميت

Pek yardımı olmadı. Ben, Abimin bütün arkadaşlarını, nerelerde takıldıklarını falan bilirim.
حسن, أنا أعرف أين يتسكعون جميع أصدقاء أخي الأكبر

Abimin arkadaşları bize gelirlerdi ve oyun oynardık.
وأصدقاء أخي الأكبر اعتاد ان يأتي لزيارتنا وكنا نلعب مباريات.

Abimin yarattığı dünyanın sona ermesine izin verme.
لا تسمحي للعالم الّذي أنشأه أخي الأكبر بالزوال.

Olanlar çok trajik, ailemiz Abimin durumuna cevap bulmaya kendini adamıştır.
إنّه أمر مأساوي جدًا، وعائلتنا مكرسة لإيجاد أجوبة لحالة أخّي

Ronny, zoruma giden tek şey, Abimin bana kazık atması!
(إنّ الشيء الوحيد الذي أسفت عليه، (روني أنّ أخّي خدعني

Bunu bilmiyorum çünkü o zamanlar seni Abimin arkadaşı olarak gördüm.
أنا لم أكن أعرف كل هذا لأنني كنت بالسابق كنت أراك بأنك صديق أخي الكبير

Hayır, ama görünüşe göre Abimin de zevkliymiş, sinsi köpek!
لا , لكن من الواضح أن أخي الكبير لديه بعض الخدع التي يصنعها , الكلب الخبيث