"abine" - Traduction Turc en Arabe

• لأخيك
• أخيكِ
• اخاك
• اخوك
• لشقيقك
• لأخيكِ

Sağ ol, canım, ama şu anda Abine ne ceza vereceğimizi düşünüyoruz.
هذا جميل ياحبيبي ولكننا نحاول أن نكون فكرة هنا لعقاب جيد لأخيك

Abine ordudan izin vermelerini isteyeceğim, böylece gelip aslanı öldürebilir.
اذهب و اسألهم أن يعطوا أجازة لأخيك من الجيش لكي يعود إلى البيت و تقتلا ذاك الوحش

Yoldan sapmadığından emin olmak için o paranın birazını da Abine borçlusundur.
ربما أنت مدين بهذا لأخيك لتربيته لك تربية قويمة

Yani, Abine bizi anlatmak istemiyor musun?
إذن الا تريدين ابداُ اخبار أخيكِ عنا ؟

Seni adi. Abine teşekkür et.
حسناً،أعتقد بأنك تستطيع أن تشكر اخاك الأكبر

Ben Abine bütün birikimini yatırmasını asla söylemedim.
انا لم اخبرك ان تأتي بمُدخرات اخوك كلها

Abine hediye alamayacak kadar mı meşguldün?
هل انت مشغول جدا ، كي تحضر لشقيقك الاكبر هدية ؟

Gerekirse sana imam nikâhı da kıyarım resmi nikâh da. Abine söz verdim.
الشرع والسنة لقد أعطيت كلمتي لأخيك

Abine şikayet et. Onu bekliyor olacağım!
اشتكِ لأخيك وانا سأكون بإنتظاره

Abine gercekleri anlatabilirsin
إذا كنت تريدين القول لأخيك قولي له

Abine olanlar yüzünden çok gergin durumda olduğunu biliyorum.
بسبب ما حدث لأخيك

Abine selam söyle.
بلغي سلامي لأخيك

Abine benim için iyi şanslar dile.
تمنى لأخيك التوفيق لىّ

Abine sadık olup olmadığını öğrenmek için.
- لأرى ما إن كنتَ مخلصاً لأخيك -

Hadi bakalım, bir öpücük ver Abine.
هيا ، قبلة صغيرة لأخيك

Ajanlığı Abine bırak.
مجرد ترك التجسس لأخيك.

Abine patronluk mu taslıyorsun sen?
ايتها الصغيرة الـ ... . تلقين الاوامر على أخيكِ الاكبر

- Abine yüklenme bu kadar.
-لا تكونين قاسية على أخيكِ

Sakın Abine söyleme. Onunla tartışmak istemiyorum.
فقط لا تخبري اخاك انا لا أريد ان اتجادل معه

Git ve Abine yeni pantalonunu giymesinde yardım et..
اذهبي لمساعدة اخاك في تجربة سروال جديد

Abine gerçekten çok yakın olduğun anlaşılıyor.
يبدوا انك قريب جدا من اخوك

Beni serbest bırakırsan Abine olanları çözeriz.
حينها يمكننا تصحيح ما حدث لشقيقك

Abine olanlar korkunç bir şeydi.
ما حدث لأخيكِ هو حقيقة شيءٌ مفجعٌ وبشع