"acı çekti" - Traduction Turc en Arabe

• عانى
• عانوا
• لقد عانت
• تعذب
• عاني
• فقد عانت
• عانتْ
• قد عانت
• عانت بما

Şunu biliyorum ki, en çok Yoo-jin acı çekti.
ألا تعرف مقدار الألم الذي سببته لهما؟ ..كانت يوجين أكثر من عانى وتألم بعد موتك.. ولكن سانغ هيوك..

Ülke bugün zaten yıkıcı 3 saldırıdan acı çekti.
لقد عانى البلد بالفعل من ثلاث هجمات اليوم

Usta, bu serseri genç olabilir ama çok acı çekti.
سيدى . هذا المتسول قد يكون صغير السن ولكنّه عانى كثيرا

Ve şurası kesin ki onu cezalandırmak için yeterince insan acı çekti.
بالتأكيد، هناك ناس آخرون عانوا بما فيه الكفاية ، من اجل عقابها

Annemiz çok büyük acı çekti ve bu babamızdan dolayıydı.
لقد عانت والدتنا كثيراً بالفعل وعلى يديّ والدنا

İnsanlar acı çekti ve öldüler.
نعم، لقد عانى البشر و ماتوا لكن ما فائدة وجود قلبين

Arkadaşlarım yeteri kadar acı çekti. Bu iş bugün sonlanacak.
لقد عانى صديقي بما يكفي سينتهي كل شيء اليوم

Dişlerinin şu andaki durumuyla ilgili, demek istediğim çok acı çekti, buraya gelmeden önce bile, bu yüzden acının ne olduğunu bilir.
وضع اسنانه الحالي مثل ما انت عارف, انه عانى من الالم قبل قدومه إلى هنا فهو يعرف ما هو الشعور بالالم

En çok o acı çekti ve ikimiz de kimin gerçekten gözden çıkarılabileceğini biliyorduk.
لأنه عانى الأمرين وكلانا علم من كان حقاً قابلاً للإستنفاذ

Christie ölünce zavallı Luke tasavvur edilemeyecek bir acı çekti.
عندما كرستي ماتت... لوك الصغير الفقير عانى خسارة مستحيلة التصور.

Halkımız yeterince acı çekti zaten.
شعبنا قد عانى ما فيه الكفاية بالفعل.

Son birkaç yıldır, insanlar çok fazla acı çekti.
لقد عانى الناس كثيرا في السنين الأخيرة

Bay Davenheim'ın elinden o kadar acı çekti ki şeytani bankacıdan intikam alacağına dair yemin etti.
لقد عانى كثيراً في منزل السيد "دايفينهايم" لدرجة أنه أقسم بأن يحقق انتقامه بحق ذاك المصرفي الشرير

Halk çiçek hastalığı yayıldığı için zaten çok acı çekti.
الناس في هذه المملكة قد عانوا .بالفعل من إنتشار الجدري

Bu olay yüzünden, senin yüzünden pek çok insan acı çekti.
العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك أنت

Yıllar yıllar önce korkunç bir düşman karşısında insanlarınız acı çekti.
من مئات السنين شعبك عانوا على يد عدو مريع

İran-Irak savaşı sırasında çok acı çekti.
لقد عانت كثيراً أثناء الحرب العراقية الإيرانية.

Hayır , o acı çekti masif kan kaybı , onun tüm pıhtılaşma faktörleri geçirdi.
كلّا, لقد عانت من نزيف دم حاد مما يقضي على كل عوامل التخثر

Bu hasat denilen saçma sapan iş yüzünden yeterince acı çekti zaten.
لقد عانت كفاية في طقوس الحصاد التافهة تلك

Üsse 20 dakika kala ölmeden önce 4 saat boyunca acı çekti.
لقد تعذب لمدة 4 ساعات قبل أن يموت وذلك قبل ان نصل القاعده بعشرين دقيقه

Britta, Jeff bizim yüzümüzden acı çekti, ona biraz şans tanı.
بريتا لقد عاني جيف من أجلنا تذكري له هذا المعروف

Kızım yeterince acı çekti.
فقد عانت ابنتي المسكينة بما فيه الكفاية

Yeterince acı çekti.
-لقد عانتْ ما فيه الكفاية

Yolunda durma. Yeterince acı çekti.
لا تقف في طريقها, قد عانت بما فيه الكفاية