"acı verici" - Traduction Turc en Arabe

• مؤلم
• مؤلماً
• المؤلم
• مؤلمة
• المؤلمة
• مؤلمًا
• مؤلما
• مؤلمه
• ومؤلمة
• ومؤلم
• ألماً
• الألم
• مؤلمَ
• إيلاماً
• والذي يزداد رعباً

Bunu söyleme; çok acı verici. Ne söylemem mi istiyorsun?
لا تقولي هذا،مع أنه حقيقة،لكنه مؤلم وماذا تريدني أن أقول؟

Bu günün senin için ne kadar acı verici olabileceğini anlıyorum.
انا اعلم كيف يمكن ان يكون هذا اليوم مؤلم بالنسبه لك

Sana oldukça yakın birini kaybetmek oldukça acı verici, bunun farkındayım.
أعرف انهُ مؤلم جداً أن تفقد شخصاً آخر قريباً جداً منكَ

Ayrıca, yaraya basınç uygulamak gayet acı verici bir şey olabilir.
بالاضافة لهذا أنت تعرف بأن الضغط على الجرح يكون مؤلماً جداً

- ... acı verici bir bölümüne dayanan bir gelenek.
و قد انبثقت من جزء مؤلم و دامي من تاريخنا

Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.
الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا

Ve üç numara: Aynı zamanda gerçekleri ve hakikati anlatmanın acı verici olduğunu bilmeliyiz.
والمفهوم الثالث: ينبغي علينا أيضًا أن نتأكد أن الحقيقة وقولها شيء مؤلم.

Sosyal izolasyonun beynin ödül sistemi üzerinde bu gidişatı tam anlamıyla acı verici kılacak bir etkisi vardır.
تعملُ العزلة الاجتماعية من خلال نظام المكافأة في الدماغ لجعل الوضع الراهن مؤلم فعليًا.

Onun kucağında oturmayı severdi çünkü yatağında yatmanın onun için acı verici olduğunu söylerdi.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Karar verebiliyorlar. Her meselede federal devletler. Kısmen acı verici, çünkü pek çok insan,
يمكنهم أن يقرروا. إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. إنه مؤلم نوعًا ما، لأن الكثير من الناس يقولون،

İlk olarak, bizde yaratıcılığın gençlikle paralel olduğu izlenimini yarattı. acı verici, değil mi?
حسنًا، أولًا وقبل كل شيء، أنها خلقت انطباعًا بالنسبة لنا أن الإبداع يساوي الشباب وهو أمر مؤلم أليس كذلك ؟

Bence suç islediğini bilmek yeterince acı verici.
أعتقد أن مجرد معرفتك بإرتكابك لجريمة، مؤلم بما يكفي

Boşanmak çok acı verici olduğundan dolayı o acıyı bir an önce unutturacak şeyler yapmak isteriz.
أعتقد في الطلاق يراودني شعور مؤلم لا يقل عن الشعور الصحي

Bunun nasıl acı verici birşey olduğu hakkında fikrin var mı? birine onu sevdiğini söylemek ve ondan karşılık alamamak?
هل تعرفين كم هو مؤلم إخبار شخص أنك تحبينه بعد فوات الآوان؟

Babam ben senin yaşındayken öldü. Yaşadığım en acı verici olaydı.
توفي والدي عندما كنتُ بعمركَ وكان أكثر شيئاً مؤلماً مررتُ به

acı verici olsun olmasın biz ne zaman birbirimizden bir şey sakladık?
متى كنا نخفي شيئاً عن بعضنا البعض سواءً كان مؤلماً ام لا؟

Yavaş ve acı verici eklemeyle, sonra siz ikiniz her ne formülünüz varsa oldukça yanlış olduğundan kesinlikle emin olacaksınız.
بالجمع البطيء و المؤلم و ثم يمكنك أن تكون متأكدا بأن أي معادله قد تحلمون بها أنتما سوف تكون خاطئه

acı verici olması normal bu durum boşanma davalarında çok yaygındır.
حتى وإن بدت تجربة مؤلمة. هذا يحدث في كل حالات الطلاق.

Konuyu ırk, din, kimliğe yansıttığımda acı verici bir sürü şey hatırlıyorum.
عندما أفكر في قضايا العرق والدين والهوية، الكثير من الذكريات المؤلمة تجول بخاطري.

Kendi varsayım ve inançlarımızı sorgulayarak bizi zorladıklarında rahatsız edici ve acı verici olacak.
سيكون الأمر غير مريح، وسيكون مؤلمًا وهم يدفعوننا إلى الشك في معنقداتنا.

Birinden ayrılmanın çok acı verici olduğunu anlayabiliyorum... - Git buradan!
أعرف ان الإنفصال عن شخص ما يمكن ان يكون مؤلما للغاية

Direkt ve bazen de acı verici olacak ama aradığınız cevapları bulacaksınız.
وببعض الأحيان ستكون مؤلمه للغايه لكن ستؤدى بكم للإجابات التى تسعون إليها

Böylece acı verici derecede yavaş olan güven kazanma ve ona her şeyden önce bir insan olarak değer verdiğimi kanıtlama sürecine giriştim.
لذا بدأت بعملية بطيئة ومؤلمة وهي بناء الثقة وإثبات أنني أولاً وقبل كل شيء اهتممت بها كإنسان ككل.

Bazen zor hatta acı verici bile, ama bazen de kötü değil, hatta _BAR_eğlenceli bile olabiliyor
أحياناً اﻷمر صعب ومؤلم وأحياناً أخرى ليس بذلك السوء بل ممتع

Üzgün olmak yeteri kadar acı verici ama bunun üstünde hissettiklerinden utanman, bu öldürür.
الشعور بالحزن مؤلم لكن فوق هذا.. الشعور بالحرج للشعور بالحزن هذا أكثر ألماً

Peki farklı insanlar aynı acı verici uyaranlara maruz kalmalarına rağmen nasıl acıyı çok farklı şekillerde deneyimliyorlar?
كيف يمكن لأشخاص مختلفين أن يتعرضوا لنفس منبهات الألم ويشعروا بالألم بشكل مختلف بشدة

Bu çok acı verici olacak ve hiç bir şeyde değişmeyecek".
أنا أَبَداً يَراك ثانيةً. هو سَيَكُونُ مؤلمَ جداً ولا شيءَ سَيُكْسَبُ.

Çok sevdiğin biri tarafından ihanete uğradığını hissetmekten daha acı verici bir şey olamaz.
لاشيء أكثر إيلاماً من الشعور بالخيانة من شخص أحببته من الاعماق

Yaşlanmak acı verici
والذي يزداد رعباً...