"acı vericiydi" - Traduction Turc en Arabe

• مؤلم
• مؤلماً
• مؤلما
• مؤلمَ

Bu çok acı vericiydi.
هذا مؤلم جدا ,بينما تحجل رجليك تنزل كلاهما معا

Çok acı vericiydi ve insanların karşısına çıkmaktan utanıyordum.
كان مؤلم جدا ومع انى كنت خجلانه من مواجه الناس

Bak dostum, annenle olanlar acı vericiydi, biliyorum.
اسمع يا رجل أعرف بأن ماحدث مع أمك كان مؤلماً

Yani güzel kısımları vardı ama çoğu oldukça acı vericiydi.
وذلك كان جداً، اعني بعض منه كان جيداً لكن معظمه كان مؤلماً جداً

Seks çok acı vericiydi.
قريبا ما تعرفين ذلك. كان الجنس مؤلما جدا.

Onun yatağında olmak, benim için acı vericiydi.
هو كَانَ مؤلمَ لي لِكي يَكُونَ على سريرِه.

Size söylemek onun için çok acı vericiydi çünkü herhangi birine söylemek bile çok acı vericiydi.
وكان مؤلم جدا لها إخباركم بذلك لانه حسنا, انه مؤلم جدا لها إخبار أي أحد

Bu özellikle acı vericiydi, çünkü biz böyle olmaması gerektiğini biliyoruz.
وهذا مؤلم خصوصاً لأننا نعلم من أنه ما كان يتوجب حدوث ذلك

Masum bir kadını yalanlarınla idama mahkum etmek çok mu acı vericiydi?
هل كان مؤلم لك ان ترسلي امراة بريئه باكاذيبك الى الموت

Anlatamayacağım kadar acı vericiydi.
انه مؤلم لى كثيراً ان اتحدث عن ذلك

"Çok şiddetli ve acı vericiydi ve bazen merak ediyorum nasıl hayatta kalmayı becerdik ya da nasıl bizim ev yangında yok olmadı diye."
"كان المكان ساخن و مؤلم و كنت أتسائل "كيف بإمكاننا النجاة أو عدم خسارة منزلنا بسبب النيران

Evet, sadece acı vericiydi.
أجل ، هذا فعلا مؤلم

Dayanılmayacak kadar acı vericiydi.
لقد كانَ الأمرُ مؤلماً بالكاد كنتُ أتحمل.

Tahmin edilebilir evet, ama acı vericiydi. Ama sen, kız kardeşim?
،متوقعاً، أجل، لكن مؤلماً لكن أنتِ، شقيقتي؟

Yalnızca... ne zaman şarkı söylediğini duysam sanki annenin sesini duyuyordum, bu çok acı vericiydi.
المسألة هي أنّي كلّما كنت أسمعك تغنّين كنتُ أسمع والدتك وكان ذلك مؤلماً جدّاً

Çünkü benim için çok acı vericiydi ya da korkuyordum.
ولأن ذلك كان مؤلماً جداً بالنسبة لي أو ربما كنتُ خائفة،

"Elbette, senin için çok acı vericiydi", dedi.
قالت، " بالطبع، كما تعلم، كان مؤلماً بالنسبة لك.

Ama Tommy'yi kaybetmek senin için çok acı vericiydi, değil mi?
...لكن فقدان تومي كان مؤلماً جداً لك، صحيح؟

Çok acı vericiydi. Karnıma bıçak saplanmış gibiydi.
كان الأمر مؤلما جدا. كان كطعنة بنصل حاد في بطني.

Bakın, bu birçok insan için çok acı vericiydi.
حسنا .. لقد كان هذا مؤلما للكثير من الناس

Bu çok acı vericiydi.
من هذا بكثير علي الاعتراف , لقد كان مؤلما . ماذا تريد , سيد بو ؟

Tanrım, seyirci kalmak çok acı vericiydi.
اللهي، ذلك كَانَ مؤلمَ لتشاهده.