"acı veriyordu" - Traduction Turc en Arabe

• مؤلماً

Para cezası yeterince acı veriyordu ama işte ereksiyon olmamı engellemek için giydiğim şu pantolon işin tuzu biberi oldu.
التخلي عن المال كان مؤلماً جداً. ولكن السروال الكهربائي الذي يجب ان ألبسه في العمل كي لا اصبح مُثاراً مؤلماً ايضاً.

Onun çevresinde olmak çok acı veriyordu.
لأنّه كان مؤلماً جداً أن أكون حولها

(Kahkahalar) Bir kadın olarak yürümek, ayakkabımın içinde çakıl taşları varmış gibi acı veriyordu.
(ضحك) مواجهة العالم كامرأة كان أمراً مؤلماً للغاية.

Fiziksel olarak acı veriyordu.
كان مؤلماً جسدياً.

Ayrıca keseciği de çok acı veriyordu.
ومع التهابه هذا سيكون مؤلماً