Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"acıktın mı" - Traduction Turc en Arabe
-
أأنت جائع
-
هل انت جائع
-
أنت جائع
-
هل أنتِ جائعة
-
أأنتِ جائعة
-
هل أنت جائعة
-
هل انت جائعة
-
هل أنتَ جائع
-
أتشعرين بالجوع
-
هل انت جائعه
-
هل أصابك الجوع
-
أأنتَ جائع
| Acıktın mı, dostum? | Open Subtitles | أأنت جائع يا صاح؟ |
| Acıktın mı oğlum? | Open Subtitles | أأنت جائع يا فتى؟ |
| Hey, Sıska. Acıktın mı? | Open Subtitles | يـاه ,ايها الناعم هل انت جائع ؟ |
| Midem kazınıyor. Acıktın mı? Bir şeyler atıştıralım mı? | Open Subtitles | أنا جائعة ' هل أنت جائع هل تريد الغداء معي ؟ |
| Yemek hazırlayacağım. Acıktın mı? | Open Subtitles | سأُعد العشاء , هل أنتِ جائعة ؟ |
| Öğle yemeği yapıyorum. Acıktın mı? | Open Subtitles | أنا أعد الغذاء ، هل أنت جائعة ؟ |
| Acıktın mı bebeğim? | Open Subtitles | هل أنتَ جائع, يا عزيزي |
| Acıktın mı? | Open Subtitles | أأنت جائع ؟ |
| Acıktın mı? | Open Subtitles | أأنت جائع ؟ |
| - Acıktın mı Frost? | Open Subtitles | المغسلة. هل انت جائع فروست؟ |
| - Acıktın mı, evlat? | Open Subtitles | ماذا هل انت جائع يا بني ؟ |
| BEn acıktım ? Sen de Acıktın mı ? | Open Subtitles | أنا جائعة ، هل انت جائع ؟ |
| Balıkayak, Acıktın mı? | Open Subtitles | كنت تقوم بالصيد , هل أنت جائع ؟ |
| Acıktın mı? Sana bir şeyler hazırlayabilirim. | Open Subtitles | أنت جائع ، يمكن أن أحضر لك شيء |
| Kusura bakma, birader. Acıktın mı, hadi bir şeyler yiyelim. | Open Subtitles | أسف ياصاح، هل أنتِ جائعة ، فلنذهب للأكل |
| Ben acıktım. Sen de Acıktın mı? | Open Subtitles | أنا جائعة , هل أنتِ جائعة ؟ |
| Acıktın mı, tatlım? | Open Subtitles | هل أنت جائعة يا عزيزتي؟ |
| Acıktın mı? | Open Subtitles | أتشعرين بالجوع ؟ |
| Acıktın mı koca oğlan? | Open Subtitles | هل أصابك الجوع أيّها الولد الكبير؟ |