"acımam" - Traduction Turc en Arabe

• أشفق
• أتعاطف

Sempati tıpkı yanağımdaki tükürük gibi. Ben kendime acımam.
الشفقة أشبه ببصقة على وجنتي وأنا لا أشفق على ذاتي

Sana acımam mı gerekiyor yani?
ماذا؟ أيجدر بي أن أشفق عليك الآن؟

Tekrarlıyorum: Onlara acımam.
أكرّر لن أشفق عليهم

Bahşedilenhediyeyimüsrifçe savuran kişilere hiç acımam.
"لا أتعاطف قط مع هؤلاء الذين يهدرون مواهبهم"

Sana hiç acımam yok.
أنا لا أتعاطف معك

Onlara acımam.
لن أشفق عليهم

- Size acımam gerektiğini biliyorum, Bay Simcoe ama şu şartlar altında, bunu yapamıyorsam beni affedin..
أعرف أنني يجب أن أتعاطف معك سيد (سيمكو) لكن بالنظر للظروف، اعذرني إن لم أتعاطف