"acımanın" - Traduction Turc en Arabe

• الشفقة
• بالشفقه

Öyleyse acımanın annemi geri getirmeyeceğini bilmeliydin.
حينها ستعرفين أن الشفقة لن تُعيد أمي للحياة

Hayatın boyunca kendine acımanın üzerindeki aldırmazlık katmanının üzerindeydin.
لقد كنت طبقة رقيقة من اللامبالاة فوق حفرة مفتوحة من الشفقة على ذاتك في حياتك كلها

Ona acımanın karşılığı bu olsa gerek.
هذا ما أحصل عليه من الشفقة على رجل

Kendine acımanın telif hakkı sende değil.
لا تملك حقوق الملكيه للشعور بالشفقه على نفسك

Orası kendine acımanın kutsal ülkesi.
أرض الشفقة على النفس

Kendi kendine acımanın sana bir yararı olmaz.
الشفقة لن تفيدك بشيء

Ne de acımanın.
ولا حتى الشفقة