"acımasızca" - Traduction Turc en Arabe

• بوحشية
• بقسوة
• بلا رحمة
• قاسي
• قاسية
• بدم بارد
• قاسياً
• قاسٍ
• القسوة
• وحشي
• قسوة
• وحشية
• بشراسة
• القاسي
• قاس

Ailenizden birinin bu kadar acımasızca öldürüldüğünü görmemeniz için dua ediyorum.
أدعو الله أن لا تعيشي لتري عضوا في عائلتك يعامل بوحشية

O insan biçimindeki bir şeytan tarafından acımasızca terk edildi.
لقد تم هجرها بقسوة. من قبل شيطان على هيئة إنسان.

Eğer Almanların eline canlı olarak geçersek, acımasızca işkence görürüz.
اذا سقطنا فى ايدي الالمان احياء سوف يعذبونا بلا رحمة

Hayır, çok iyiydi. Sadece hayır diyebilirdin, ama sınırları aştın. Çok acımasızca.
كان يمكنِك أن تقولي لا لكنِك جاريتيني، هذا قاسي

Bu olay gece boyunca tekrarlanır prova, direğe bağlanması serbest kalışı, adamı acımasızca kandırması.
واستمر ذلك طيلة الليل يتدربون و هو موثوق الى الصارية يحاول التملص من وثاقه منهالا على مساعده بالضرب بصورة قاسية

İçki kaçakçısı 5 adam rakip çete tarafından acımasızca liğme liğme edilmiş.
خمس رجال، مهربي خمور، تم ذبحهم بدم بارد من قِبل عصابة منافسة

Kendimi en acımasızca eleştiren benim ama bence bu süper oldu.
حسناً، أنا لست محاسباً قاسياً لنفسي لكن أعتقد أنها قصة عبقرية

Kafaları bu kadar karıştırmak biraz acımasızca değil mi?
أليس هذا قاسٍ بعض الشئ كي يتم العبث بدماغها؟

Bütün ilkel uluslardan toplanmış... vahşi paralı askerler ve savaşçılar... acımasızca yakıp yıkmaya ve bizi fethetmeye... azmetmişti.
المرتزقه والمحاربون المتوحشون من كل الأمم الشرسه، مُصمّمون على القسوة

İskoç savaş beylerinin güç kazanmak için acımasızca cinayet işlemelerini anlatıyor.
قِصة عن زعيم حرب وحشي اسكوتلاندي يقتلُ بدونِ رحمة لامتلاكِ السُلطة

O pozisyonları koruyan Lejyonerler, acımasızca katledildi!
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية

Yani kendini acımasızca bıçakladı, cesedi attı ve kendi kulağını kesti.
تعنين أنها طعنت نفسها بوحشية أخفت جثتها، ثم قطعت أذنها؟

Anladığında, kendini, sizin yargılamanızdan bile daha acımasızca yargılayacaktır.
عندما يحدث ذلك , أؤكد لك أنة سيحاكم نفسة بقسوة أكبر بكثير مما كنت تظن

Ve yanlış giden her şey için ne kadar acımasızca cezalandırıldığını söylediler.
وكم هو عوقب بقسوة لحادث كلّ شيء الخاطئ ذلك.

Aşağı vadinin insanlarının onları acımasızca boyunduruğuna almış demir bir iblisten kurtuluşu.
كيف تحرر الناس بالوادي المنخفض من العبودية.. لأفعى حديدية حكمتهم بلا رحمة

Babam Wade ile olan ilişkimi bilseydi beni acımasızca döverdi.
أبي كان سيضربني بلا رحمة لو أنه عرف عن وايد

Bir kimsenin, sevdiği biri hayattayken, onun öldüğünü sanmasına izin vermek çok acımasızca bir hareket.
جعل شخص ما يتخيل أن من يحبه قد فارق الحياة لهو شئ قاسي

acımasızca olabilir, ama Osmanlılarda işe yaramıştı.
قد تكون تلك طريقة قاسية ولكنها نجحت مع العثمانيون

Oyunlara hile kattı, yarışmacıları acımasızca öldürdü ve bundan para kazandı.
قام ببدأ اللعبة وقتل متنافسين بدم بارد وحقق أموالاً من ذلك

Bu size acımasızca gözükebilir ama bu ülke, Üst Bahçe, dün gecekinden tamamiyle farklı bir çevre.
يبدو هذا قاسياً بالنسبة لكم لكن هذه الأرض, الساحة العليا, مختلفة كلياً عما كانت عليه بالأمس

Aramızdaki tek fark benim acımasızca dürüst olmam.
الفرق الوحيد بيننا هو أنني صريح إلى حد قاسٍ

Doğrusunu söylemek gerekirse, eve döndükten sonra siz insanların bana davranışlarına acımasızca demeliyim.
، لو تم قول الحقيقة أما القسوة ما عاملتموني بعد أن عدت أدراجي للديار

Öyle acımasızca konuştuğum için üzgünüm.
انا اسف, لقد كانت قسوة من جانبى ان قلت هذا

Hiçbir yerde karşılaşmayacağın kadar acımasızca... dövüşler göreceksin burada.
والقتال الذي ستراه هنا يعتبر القتال الأكثر وحشية يمكن لك أن تصادفه في حياتك

12 Haziran 1994 tarihinde, sisli bir Pazar gecesinde bu lüks Brentwood evinin önünde iki kişi acımasızca katledildi.
في ليلة ضبابيـّة يوم الأحد ـ 12 جوان 1994ـ شخصان قُتلوا بشراسة أمام هذِهِ الشّقة الفاخمـة , الضحايا ؟

- Sence de bunca yıldan sonra ona umut vaad etmek biraz acımasızca değil mi?
ألا تظنين انه من القاسي قليلا أن نمنحه الامل بعد كل تلك المدة؟

acımasızca olabilir, ama bu bir delil sayılamaz.
ربما يبدو ذلك قاس و لكنه ليس مهينا للذات