"acıtmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يؤلم
• يؤلمك
• لن يؤذيك

Damarlar ve sinir hücreleri çok derinde yer aldıklarından gittikçe büyüyen çürük henüz acıtmaz.
حيث أن الأوعية الدموية والأعصاب في أسناننا مطوّقة بعمق، في هذه المرحلة، التجويف المتّسع لا يؤلم.

Acıtması gerekiyor mu? - Doğru yaparsak acıtmaz.
هل من المفروض أن يؤلم ليس إذا أدخلناها بشكل صحيح

Sadece bir kıza güzel bir şeyler yapmak için biraz efor sarf etmek acıtmaz diyorum.
حسناً ، انا اقول فقط انهُ لن يؤلم ان تبذلَ القليل من الجهد وتحضر للفتاة شيئاً جميلاً

- Hayır, fazla acıtmaz. Sadece birazcık.
بريم لن يؤلمك كثيرا, فقط قليلا

Muhtemelen birat baskı hissedeceksin, ama acıtmaz.
ربما ستشعرين بببعض الضغط لكنه لن يؤلمك

Çok acıtabilir ya da hiç acıtmaz.
لا يمكن أن يؤلم أكثر أو لا يؤلم على الإطلاق

Haydi, erkek ol biraz. O kadar da acıtmaz.
هيا ، كُن رجل إنه لا يؤلم بهذا القدر

Gümüş kadar acıtmaz ayrıca daha hızlı iyileşir.
ذلك لا يؤلم بقدر الفضة، ويتعالج أسرع.

Beyaz sessizdir, acıtmaz.
الأبيض ليس له صوتاً, إنه يؤلم

- Kırık burun o kadar acıtmaz.
الانف المكسور لا يؤلم كثيرا

Kırık bir burun o kadar acıtmaz.
الأنف المكسور لا يؤلم كثيراً

Sen farkedene kadar bitecek. acıtmaz.
سوف انتهي قبل ان تعرف لن يؤلم

Çok acıtmaz.
هذا لا يؤلم بشدة

Hiçbiri ilki gibi acıtmaz.
لا شيء يؤلم مثل الأولى

- O direk vuruş, acıtmaz.
هذه ضربة بالكوع، لن يؤلم ذلك

...o kadar canını acıtmaz.
لن يؤلمك كثيراً

Umarım fazla acıtmaz.
آمل أن لا يؤلمك ذلك كثيرًا

- Çok acıtmaz.
لن يؤلمك هذا إلّا قليلًا.