| Aptal, sen adama acıyorsun ama ben kıza acıyorum. | Open Subtitles | أنت تشفق عليه بينما أنا أشفق عليها يا غبي |
| Ona bu kadar acıyorsun madem onun yerine sen geç de o seni kırbaçlasın. | Open Subtitles | إذا كنت تشفق عليها لهذه الدرجة لماذا لا تأخذ مكانها و تجعلها تجلدك ؟ |
| İnsanlara acıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟ |
| Sadece kendine acıyorsun. Hepsi bu. Kendine acıyorsun! | Open Subtitles | انك تشعر بالأسف لنفسك هذا كل ما فى الامر ، الشفقة للنفس |
| Sadece kendine acıyorsun. Hepsi bu. Kendine acıyorsun! | Open Subtitles | انك تشعر بالأسف لنفسك هذا كل ما فى الامر ، الشفقة للنفس |
| Sadece oturup kendine acıyorsun! | Open Subtitles | أنت فقط تجلس هنا وتشعر بالآسف حيال نفسك يارجل |
| İnsanlara acıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟ |
| Şimdi de bana acıyorsun. | Open Subtitles | أنت تشفق عليّ الآن. |
| Bana acıyorsun. | Open Subtitles | أه , لا أنتَ تشفق عليّ |
| Yeni tutsağa acıyorsun. | Open Subtitles | أنت تشفق على الأسير الجديد |
| Bana mı acıyorsun? | Open Subtitles | أنت تشفق على ؟ |
| Kime acıyorsun sen? | Open Subtitles | تشفق على من؟ |
| Bebek bakım odasını önünde, sağlıklı bebeklere bakıp kendine acıyorsun. | Open Subtitles | اسمعي، أنتِ تقفين في الحضانة، تنظرين لكل الأطفال الأصحاء، وتشعرين بالأسف على نفسكِ. |
| Her şey olup biterken burada oturup kendine acıyorsun. | Open Subtitles | مع كل ما يجري، كنت مجرد الجلوس هنا ويشعر بالأسف لنفسك. |
| Bana acıyorsun... çünkü benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | كنت أشعر بالأسف بالنسبة لي ... كنت اعتقد انك افضل مني |
| Bana acıyorsun. Bana kesinlikle acıyorsun. Hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | أنتَ،تشعُر بالآسف علي كلا،كلا،كلا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 