"acele edelim" - Traduction Turc en Arabe

• لنسرع
• دعونا نسرع
• دعنا نسرع
• فلنسرع
• أن نسرع
• دعينا نسرع
• دعونا على عجل
• دعنا نُسرع

O yüzden biraz Acele edelim.
و نصف أعضاء الكونجرس الأمريكى فى حجرة المعيشة ، لذا لنسرع بما تريدون منى

Kendinizi geliştirme fırsatı bulacaksınız. Acele edelim.
.ستتسنّى لك الفرصة للتطوُّر .هيّا بنا لنسرع

- Tamam, haydi Acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
حسناً، هيا، لنسرع في الإنتهاء من هذا، فلديّ مباراة لأشاهدها.

Bağdat'a gitmek için Acele edelim.
دعونا نسرع إلى بغداد

Acele edelim. İstanbul'a daha iki gün var.
دعنا نسرع نحتاج يومين آخرين لنصل الى اسطنبول

Acele edelim. Tren kalkmak üzere.
فلنسرع ، القطار سيرحل بعد قليل.

Bir terslik olursa, on saniyede yanındayım. Acele edelim. Buluşacağım adam burada.
إذا حدث أي شيء، سأكون هناك في 10 ثواني. من الأفضل أن نسرع.

Acele edelim. Kağıtları değerlendirmeliyim.
دعينا نسرع علي أن أصحح تلك الأوراق

Tamam, Acele edelim ve şu çıkışı bulalım!
حسنا,لنسرع لإيجاد طريقة للخروج

Çok iyi bir insan değil mi? Haydi Acele edelim de baba uçaktan inerken görelim.
إنه رجل لطيف , هيا لنسرع و نرى (بابا) يخرج من الطائرة

Biraz Acele edelim.
لنسرع قليلاً هنا, حسناً

Tamam, çocuklar. Biraz Acele edelim.
حسناً يا أطفال، لنسرع

Acele edelim ve burdan çıkalım.
لنسرع ونخرج من هنا

O zaman Acele edelim de söküp çıkaralım şunu.
لنسرع ونخلعه إذن

- Gidelim. Acele edelim.
-هيا نذهب يا أولاد، دعونا نسرع

Acele edelim çünkü dondum ve 'birşeylerim' düşmek üzere.
دعونا نسرع لان ثدي يتجمد هنا .

Acele edelim. Zamanımız yok.
دعونا نسرع لايوجد لدينا وقت

Biraz Acele edelim, olur mu?
دعنا نسرع قليلا، ممكن؟

Biraz Acele edelim, olur mu?
دعنا نسرع , تابع , جيّد ؟

Haklar, Hollywood Gölü'nün kuzeyinde yaşıyor. Acele edelim. Yakında 5K yarışını başlatacaklar.
إنه يعيش فى بحيرة (هوليود) دعنا نسرع, السياره ستنطلق لهناك قريباً

- Acele edelim ki beraber oturabilelim. - Dur, dur.
فلنسرع حتى نجلس بجانب بعضنا

Acele edelim.
حسناً, فلنسرع

Acele edelim. Bu adamlar lastiklerden nefret ediyor.
حري بنا أن نسرع فأولئك الأشخاص يكرهون حقاً الإطارات

Acele edelim beyler. Durmanız gerekenden daha fazla orada bulunmanızı istemiyorum.
دعونا على عجل عنه، وأنا لا أريد منك أسفل أطول من يجب أن تكون.

Acele edelim. Korkacak bir şey yok burada.
دعنا نُسرع لا شيء نخاف منه هنا