"acele etmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• أن نسرع
• أن نُسرع
• أن نتحرك
• نتحرك بسرعة
• أن نستعجل
• نسرع إذا
• الإسراع في
• ان نسرع

Acele etmemiz lazım demiştim, bir dahaki kesinlikle sefere beklemem.
علينا أن نسرع. أحذرّك، في المرّة القادمة لن أنتظر.

Filme yetişmemiz için Acele etmemiz lazım. Haydi ama.
إن كنا سنشاهد ذلك الفيلم فعلينا أن نسرع.

Evet, yakalamak istiyorsak, Acele etmemiz lazım.
أجل، إذا كنت تريدون القبض عليه علينا أن نُسرع

MI-6 oraya gidecektir. Acele etmemiz gerek.
المخابرات سوف تتجه لهناك علينا أن نُسرع.

Eğer konuşmanız bittiyse, Acele etmemiz gerekiyor.
إن كنتم قد أنهيتما تحرشكما ببعضكما، فربما يجب أن نتحرك.

Sanırım Acele etmemiz gerek.
أعتقد أنه علينا أن نتحرك بسرعة

Acele etmemiz gerek.
. يجب أن نستعجل.

Karanlığa kalmamak için Acele etmemiz lazım.
يجب أن نسرع إذا ما أردنا الوصول قبل حلول الظلام

Acele etmemiz lazım tatlım çünkü hokeye gitmemiz lazım.
عزيزي، علينا أن نسرع. حتى نوصل الفتى لمبارة الهوكي خاصته.

Planın işe yaraması için Acele etmemiz lazım.
يجب علينا أن نسرع إذا اردنا لهذا أن ينجح

Her şey yoluna girecek. Acele etmemiz gerek sadece, tamam mı?
اصغي، سنكون بخير، ولكن يجب أن نسرع حسنًا؟

Acele etmemiz gerekiyor, karada gereğinden fazla kalmaktan pek hoşlanmıyorum.
لأننا علينا أن نسرع لا أحب أن أكون على الأرض أكثر من اللازم

fakat Matthew'ın dönmeden Acele etmemiz gerek.
ولكن يجب أن نُسرع قبل أن يعود، ماثيو

Gel, bugün şnitzel günü. Ama Acele etmemiz gerek, çünkü çabucak bitiyor.
علينا أن نُسرع , مع ذلك لأنه يحدث بسرعة

LAPD olay yerini 48 saat kapatmayı kabul etti Acele etmemiz gerek yani.
لقد وافقت شرطة " ولاية لوس آنجلوس " على مراقبة ومتابعة مكان الجريمة ولمدة "48" ساعة لذلك يجدرُ بنا أن نتحرك بسرعة

Bir patlama oldu bundan üstündeki baskı dayanılmaz, Acele etmemiz gerek.
لذا انه غير مستقر يجب أن نتحرك بسرعة .

Üzgünüm. Acele etmemiz gerek.
انا اسف ، علينا ان نتحرك بسرعة

- Acele etmemiz lazım.
علينا أن نستعجل.

Sen iyi misin? Acele etmemiz gerek. Çok vaktimiz yok.
يتوجّب عليّ الإسراع في هذا فليس أمامنا وقت طويل

Öyle mi? O halde Acele etmemiz lazım.
فهمت اذا علينا ان نسرع نحن ايضاَ