"acele etmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• خذ وقتك
• خذوا وقتكم
• خذي وقتك
• ليس بهذه السرعة
• وقتكِ
• لا تتسرع
• لا تتعجلوا
• لَيسَ بهذه السرعة الآن
• لا تستعجل
• لا تتسرعوا
• خذو وقتكم
• خُذ وقتك

Acele etmeyin. Yoğun bakım, Latince'de 'ağırdan al' demektir.
لا داع للعجلة وحدة العناية المركزة تعني خذ وقتك باللغة اللاتينية

Acele etmeyin. Biraz uykulu sanki? Neden olduğunu bilmiyorum.
خذ وقتك نائم قليلاً , اليس كذلك؟ انا لا اعرف ماذا

Bebeğime 3 hafta ihtiyacım yok, Acele etmeyin, tamam mı?
لا أحتاج لسيارتي لمدة 3 أسابيع, لذا خذوا وقتكم, حسناً؟

Bu soruyu yanıtlarken Acele etmeyin.
والآن من فضلك خذي وقتك وأجيبي على هذا السؤال

Acele etmeyin. Bu sarışın, bekar kıza kur yapmak istiyorum.
ليس بهذه السرعة ، لقد جلبت لك هذه ايتها الشابة

- Bir sürü gelinlik var, Acele etmeyin.
هناك العديد من الفساتين، خُذي وقتكِ إنهم جميليين جداً

Acele etmeyin. Sizi sıkboğaz etmek kabalık olur.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

Acele etmeyin lütfen.
حسناً لا أحد آخر يقف عليه فقط خذ وقتك

İyice bakın. Acele etmeyin. Şu perdeleri de açalım.
إنظر جيداً، خذ وقتك سأفتح الستائر

Sizi anlıyorum, bu biraz zor olabilir Bay Walker. Lütfen, Acele etmeyin.
"أتفهّم أن الأمر صعب عليك يا سيد "واكر لذا خذ وقتك الكافي للتأكد

Hiç Acele etmeyin... daha 3-4 şişe var.
خذ وقتك, بقيت ثلاثة أو أربعة زجاجات

Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin.
رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع

Acele etmeyin, baskı yok, sadece gezegeniniz beklemediğiniz bir anda bir şekilde patlayabilir.
خذوا وقتكم , لا ضغط فقط كوكبكم بأكمله يمكن أن ينفجر أي لحظه,

- Hayır. Acele etmeyin. Mutfak gece yarısı kapanır.
خذوا وقتكم , فالمطبخ يغلق عند منتصف الليل

Acele etmeyin, burada özellikle bakmanızı istediğimiz bir fotğraf var.
خذي وقتك ، هناك صورة واحدة بالخصوص نوّد أن ننظر إليها

Hayır, önemli değil Bayan Cuthbert. Lütfen Acele etmeyin.
إطلاقاً يا سيدة "كاثبيرت"، خذي وقتك أرجوك.

Acele etmeyin. Korkarım senin diğerleriyle gitmene izin veremem.
ليس بهذه السرعة أخشى أنني لن أسمح لك بمرافقتهم

Hiç Acele etmeyin. Ceset, 48 saatten fazla bir süre suda kalmış.
خذي وقتكِ الجثة كانت بالماء لمدة 48 ساعة .

Acele etmeyin.
لا تتسرع .. وكونى متأكدة

Savaşa gitmek için Acele etmeyin, evlatlar; vaktiniz var.
لذا، لا تتعجلوا فى خوض الحرب، أيها الفتية ستخضونها لا محالة

Herkes, lütfen Acele etmeyin
الجميع، رجاءً لَيسَ بهذه السرعة الآن

Yavaş Yavaş. Acele etmeyin. Acele etmeyin.
ـ حسنًا، أسترخِ، لا تستعجل ـ أخبرتك، أنا لن أشرب!

Asla yapılmaması gerekenleri yapmakta Acele etmeyin.
لا تتسرعوا في عمل ما لا يمكنكم التراجع عنه

Acele etmeyin. Karakterinizi dikkatli seçin.
خذو وقتكم و إختارو شخصيتكم بحذر

Lütfen Acele etmeyin.
من فضلك,خُذ وقتك بالتفكير