"acelem var" - Traduction Turc en Arabe

• في عجلة من أمري
• على عجلة من أمري
• أنا مستعجل
• أنا مستعجلة
• في عجلة من امرنا
• في عجلة من امري
• في عجالة من أمري للذهاب
• فى عجلة من أمرى
• على عجلةٍ من أمري
• أنا على عجلة
• أنا فى عجلة من أمري
• يجب أن أسرع
• في عجلة من أمرنا
• في عجلةٍ من
• عجله من امري

Biraz çabuk olun, Acelem var.
أنا في عجلة من أمري. لدي الكثير من العمل.

Bugün Acelem var. Tekrar geleceğim.
معذرة , أنا في عجلة من أمري اليوم سأعود مرة اخرى لاحقا

Ben alırdım ama Acelem var.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Şanslısın ki Acelem var. Yoksa çoktan tutuklanmıştın.
لحسن حظَك، أنا مستعجل وإلَا لكنت قد أعتقلت

Biraz Acelem var. Haydi beklemeyelim, benimle gel, ne olduğunu anlat, haydi.
اسمع , أنا مستعجلة أخبرني بمشكلتك بينما نحن نسير

Bende çok üzgünüm Acelem var.
عذرا، أنا في عجلة من امرنا.

Acelem var.
00 ، من فضلكم. أنا سأكون في عجلة من امري.

Bende dedim ki "Yapma doktor, çok Acelem var sadece iç çamaşırı mı bıraksam olur mu?"
فقلت له أنا في عجلة من أمري هل ينفع أن أترك ملابسي الداخلية فقط؟

Biraz Acelem var, sonra görüşürüz.
أنا في عجلة من أمري الآن إلى اللقاء يا سيدي

Biraz Acelem var. Hemen paketlersen harika olacak.
أنا في عجلة من أمري سيكون رائعاً لو قمت بتغليفه

Biraz Acelem var. Ama bizim galeride bunlardan bir kaç tane modelini satıyorum.
أنا في عجلة من أمري الآن, لكنني ضيفة في "ظلال القمر" عند الواحده

Gitmem lazım. Randevum var. Acelem var.
يجب أن أذهب، لدي موعد أنا على عجلة من أمري

Acelem var.
حسنا يا ثيو سيتولى أمرك أنا على عجلة من أمري هيا

- 90 km hızlık bölgede 130 yapıyorsun. - Acelem var.
ـ أنّك تقود بسرعة 90 في منطقة سرعتها 50 ـ أنا مستعجل

Biraz Acelem var desem, daha çabuk olur mu?
أنا مستعجلة قليلاً لذا، أليس بالإمكان أن يكون أسرع؟

Ben Acelem var.
أنا في عجلة من امرنا.

Harika, ama şu an biraz Acelem var. Çocuklar...
. عظيم , لكن أنا نوعا ما في عجلة من امري هنا

Acelem var. Maggie'ye yetişmeliyim.
أنا في عجالة من أمري للذهاب إلى المحطة "لألتقي بـ "ماغي

- Gerçekten Acelem var. - Sana söyleyeceklerim vardı.
أنا فى الحقيقة فى عجلة من أمرى لدى الكثير لأقوله لك

- Acelem var. Yapmam gereken şeyler var.
-إني على عجلةٍ من أمري, هنالِكَ أمورٌ عليّ القيامُ بها.

Acelem var.
أنا فى عجلة من أمري.

Benim şimdi Acelem var, işe gitmek zorundayım.
لكن الآن يجب أن أسرع عليه أن أذهب إلى العمل

Çok Acelem var, arabam çalışıyor.
أنا في عجلة من أمرنا كبيرة والسيارة لا يزال قيد التشغيل.

Kusura bakmayın, Acelem var da. Bugün biyoloji sınavımız var.
معذرةً، أنا في عجلةٍ من أمري، لدينا امتحان أحياء اليوم

Acelem var, neyse lütfen ...
- إنني على عجله من امري سيد " آلين " , لذا ان كنت لا تمانع