"aceleye gerek" - Traduction Turc en Arabe

• داعي للعجلة
• داع للعجلة
• داعٍ للعجلة
• حاجة للعجلة
• داعى للعجلة
• هناك عجلة
• حاجة للإستعجال

- Bekle, Aceleye gerek yok. - Şansını geri tepme.
ـ إنتظر، لا داعي للعجلة ـ لا تبالغي في طلباتك

Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin.
رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع

Müşteriler 15 dakika gecikecekmiş, yani Aceleye gerek yok.
سيتأخر العملاء ربع ساعة لذا لا داعي للعجلة.

- Aceleye gerek yok. - Bu daha iyi fikir.
لا داع للعجلة من المحتمل أن هذه خطة أفضل

Ama yine de bizim "Biz" olmamız için Aceleye gerek yok.
ولكن لا داعٍ للعجلة بالنسبة لعلاقتنا

Aceleye gerek yok.
حسناً، ليس هناك حاجة للعجلة.

Aceleye gerek yok. Zamanımız var.
لا داعى للعجلة ، لدينا وقت

Bununla uğraşmak için Aceleye gerek yok.
لا يشترط أن يكون هناك عجلة في التعامل مع هذا

Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin.
خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع

Oh, peki, Aceleye gerek yok.
لا داعي للعجلة.

Burası bir büfe. Aceleye gerek yok.
إنه بوفيه لا داعي للعجلة

Yani, Aceleye gerek yok.
أعني، لا داعي للعجلة

- Pardon. - Aceleye gerek yok beyler.
لا داعي للعجلة يا سـادة

Aceleye gerek yok, konuşma bitti.
لا داعي للعجلة, الخطاب إنتهى.

Sakin olun. Aceleye gerek yok.
مهلاً، لا داعي للعجلة

Aceleye gerek yok Niles.
-لا داعي للعجلة

Hadi. Hiç de Aceleye gerek yok.
-لا داعي للعجلة على الإطلاق!

- Aceleye gerek yok.
-لا داعي للعجلة .

Yani... Aceleye gerek yok.
أقصد.. لا داع للعجلة

Aceleye gerek yok.
مامن داعٍ للعجلة.

Aceleye gerek yok.
لا حاجة للعجلة

- Bir dakikaya geliyorum. - Aceleye gerek yok.
مجرد لحظة - لا داعى للعجلة -

Oda sabaha kadar bize ait, Aceleye gerek yok.
لدينا الغرفة طوال الليل, ليس هناك عجلة.

hayir,hayir, Aceleye gerek yok ahbab, ihtiyacimiz olan var burda.
لا ، لا ، لا ، لا حاجة للإستعجال لدينا النفوذ هنا