"acil servise" - Traduction Turc en Arabe

• غرفة الطوارئ
• للطوارئ
• لغرفة الطوارئ
• قسم الطوارئ
• غرفة طوارئ
• للطوارىء
• للطّوارئ
• غرفة الطواريء
• لغرفة الطوارىء
• الإستعجالات
• إلى الطوارئ
• لغرفة طوارئ
• غرفة الطوارىء رقم
• غرفه الطوارئ
• لقسم الطوارئ

Sen ve terapi köpeğin acil servise şans eseri gelmiş olamazsınız.
هذا ليس حادثاً انت وكلبك انتهى بكم المطاف في غرفة الطوارئ

Bell'in etrafında öğrencilerle poliklinikte oturduğunu bir yandan da hastaların acil servise geldiğini, kayıt olduğunu ve içeriye alındığını düşünün.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

Sizi uyandıracak ve kuyruğunuzu kıstırıp acil servise gitmenizi söyleyecek, bu şey kapandığında, eğer gitmezseniz biraz pisliğe bulaştınız demektir.
ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء

Eminim acil servise neler geldiğini biliyorsundur.
حسنا أنا متأكدة أنك تعلم ما يأتي للطوارئ

- Onu acil servise götüreceğiz. - Sonra da ödemeyi konuşacağız.
سنوصله لغرفة الطوارئ وبعدها سنتحدث عن طريقة الدفع

Bizimle tanışmadan önceki üç haftada Veronica acil servise üç kez gitti.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

Biraz ağır olun. Bu akşam kimseyi acil servise taşımayacağım.
عليكم أن تتمهلوا , لأني لن آخذ أحدا الى غرفة الطوارئ في منتصف الليل

Hayalarını o kadar sert çekiştirdi ki onu acil servise götürmek zorunda kaldık.
لقد سحب خصياته بقوة وكان علينا أخذه إلى غرفة الطوارئ.

O riski göze alamayız. Seni hemen acil servise götürmeliyiz.
. نحن يجب أن نأخذك مباشرة إلى غرفة الطوارئ

Çünkü, kız acil servise getirildiğinde... - ... beni çağırdılar. - Ben hemen yukarıdaydım.
لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا

3 dakika... Ardından adamlarım acil servise girmek için hazır olacak.
وبعدها رجالى سيكونوا .بالفعل داخل غرفة الطوارئ

Dün gece acil servise getirmeniz gerekirdi.
كان بإمكانها دخول غرفة الطوارئ ليلة أمس حقاً؟

Bugün ameliyat edecek bir hasta bulmak için acil servise gidiyorum.
اليوم سأذهب للطوارئ للعثور على شيء أجري عليه عملية.

Ayrıca, acil servise gitmek zorunda kaldık.
وأيضاً, اضطررنا للذهاب للطوارئ على أي حال

- Bayım, onu acil servise götürmemiz gerek.
-سيّدي، يجب أن نصطحبه للطوارئ . -أنا لا أفهم.

Hayır, maçtan sonra acil servise götürdük.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة

Geçen gece beni acil servise getirdiklerinde bunu hatırlayamadığım için, kusura bakma.
يجب أن تسامحيني لأنني لم أتذكر هذا في تلك الليلة عندما أحضروني لغرفة الطوارئ

Hatta bizi ilk ziyaretinden üç hafta önce Los Angeles'ta bir acil servise gitmişti.
في الواقع، قبل ثلاثة أسابيع من زيارتنا وللمرة الأولى، كانت قد ذهبت إلى قسم الطوارئ في لوس أنجلوس

Kemiklerin dizilimi normal. Araba kazası sonrasında hangi acil servise gittiniz? Princeton Plainsboro.
العظام مصطفة جيداً إلى أي غرفة طوارئ ذهبت بعد الحادث؟

Her hafta kaç tane bağımlının beyinleri erimiş şekilde, acil servise geldiğini biliyor musun?
أتدري كم مدمن مخدّرات يأتي للطوارىء كلّ أسبوع وعقله في حالة مزرية؟

Doğal olarak, Gus'la bunu doğrulamak istedik bu yüzden onu acil servise geri götürdük.
طبيعيًّا، (جاس) وانا أردنا التّأكُّد من هذا، لذا أخذناه مُجدّدًا للطّوارئ.

Beni bir acil servise bırak ama daha sonra uzaklaşman gerekiyor.
,اتركني عند غرفة الطواريء ولكن لابد أن ترحل بعيداً

acil servise gidiyor. Kurşun yaralanması ama bence iyileşecek.
انه فى طريقة لغرفة الطوارىء لقد اصيب بعيار نارى و لكن اعتقد انه سيكون بخير

Bu yıl 5. kez acil servise geliyormuş.
المرة الخامسة التي يأتي فيها إلى قسم الإستعجالات هذه السنة

Yemekten sonra hastalandığını, acil servise gittiğini ve gıda zehirlenmesi olduğunu söyleyeceksin.
أصبت بوعكة بعد الغداء وذهبت إلى الطوارئ وتم تشخيصك على تسمم بالغذاء

Sağlıkçılar acil servise götürdüler.
المسعفين أخذوها لغرفة طوارئ محلية.

Bu yeni müdür de bana böyle bakmaya devam ederse, onu da acil servise yollayabilirim.
و اذا كان هذا المدير الجديد ينظر الى بشكل مضحك سوف ارسله الى غرفه الطوارئ

acil servise olan ziyaretindeki bazı şeyleri düzeltiyorum. Nedenmiş?
أود فقط استيضاح بعض الامور بشأن زيارتك لقسم الطوارئ