Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"adı ne demiştin" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا قلت اسم
-
ماذا كان اسمها
-
ما أسمه
-
ما كان اسمها
-
مَاذا كان اسمها
-
ما كان إسمها
-
ماذا كان أسمه
-
ماذا كان إسمها
| İsveçli'nin adı ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا قلت اسم السويدي كان؟ |
| adı ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا كان اسمها ثانيةً؟ |
| Evin şu anki sahibi, adı ne demiştin? | Open Subtitles | .... المالكة الحالة للمنزل ما كان اسمها مجددا؟ |
| Alaska'da çalıştığın şu gemi donatım işi... adı ne demiştin? | Open Subtitles | -تلك المحطة التى عَمِلتْ بِها في الاسكا , مَاذا كان اسمها ؟ |
| Sen gitmeden önce bu yazki sevgilin, adı ne demiştin? | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بـ شيء واحد قبل أن تذهبين الشاب الذي أحببتيهِ في الصيف ماذا كان أسمه ؟ تراش ؟ |
| adı ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا كان إسمها مُجدّدًا؟ |
| Bu odanın adı ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا قلت اسم هذا المكان ؟ |
| - adı ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا كان اسمها مجدداً؟ |
| - adı ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا كان اسمها مرة أخرى؟ |
| Alaska'da çalıştığın şu gemi donatım işi... adı ne demiştin? | Open Subtitles | - تلك المحطة التى عَمِلتْ بِها في الاسكا , مَاذا كان اسمها ؟ |
| - Hani, adı ne demiştin? - Doktor Bell. | Open Subtitles | ماذا كان أسمه مرة آخرى - (دكتور (بيل - |