"adımınıza" - Traduction Turc en Arabe

• خطواتك
• لخطواتك
• لخطاك
• خطواتكم
• خطوتك
• تخطون
• لخطاكم
• لخطواتكم
• لخطوتك

Adımınıza dikkat edin.
راقب خطواتك تحرك للخلف مثل السيارة ، من فضلك

- Adımınıza dikkat edin bayan. - Affedersiniz.
احذرى خطواتك يا سيدتى ارجو المعذرة

Kimliğini belirlemek için diş kayıtları gerekti. Adımınıza dikkat edin.
اضطررنا لإستخدام سجلات الاسنان لنتعرف عليها.انتبه لخطواتك

Adımınıza dikkat edin.
أنتبه لخطاك.

Pekala çocuklar, dikkatli olsanız iyi olur, her Adımınıza dikkat edin ve mümkün olduğunca hızlı hareket edin.
حسناً يا شباب.. من الأفضل أن نبقى حذرين راقبوا خطواتكم

Adımınıza dikkat edin. 40 yıllık pas güverteyi bataklığa çevirebilir.
تحسّن أوضاع الأنذار . راقب خطوتك. 40 سنة من الصدا يمكن أن تدور

Eğer onları almak istiyorsanız Adımınıza dikkat edin. Tedbirli olun.
إن كنتم ستمرون عبر هذا يجب أن تنتبهوا أن تخطون

Lütfen Adımınıza dikkat.
من فضلك,راقب خطواتك.

Adımınıza dikkat edin.
إنتبهِ إلي خطواتك

Adımınıza dikkat edin. - Yavaş.
انتبهي الى خطواتك

Adımınıza dikkat.
اتخذ خطواتك بحذر

Aynen böyle. Böyle. Adımınıza dikkat edin, efendim.
هذه هي ,هذه هي انتبه لخطواتك , سيدي

Adımınıza dikkat edin.
صباح الخير.. انتبه لخطواتك

Yukarı çıkarken Adımınıza dikkat edin.
انتبه لخطواتك عندما تدخل

Dikkatli olun çocuklar. Adımınıza dikkat edin.
حسناً يا رفاق، احذرو وتابعوا خطواتكم

Adımınıza dikkat edin, bayan. Size yardım etmeme izin verin, efendim.
راقب خطوتك دعني أساعدك

Dikkatli olun bayan. Yavaş gidin, Adımınıza dikkat edin.
احترسي يا سيدتي, توجهي للمخرج ببطء, أحذروا إلى أين تخطون

Tamam, gelin. Adımınıza dikkat edin.
حسناً, تفضلوا لكن أنتبهُ لخطاكم

Adımınıza dikkat edin ama gitmek zorundayız.
،انتبهوا لخطواتكم لكن ينبغي أن نتحرك

Adımınıza dikkat edin, Kaptan.
إنتبهى لخطوتك يا كابتن