"adımızı" - Traduction Turc en Arabe

• اسمنا
• أسمائنا
• أسماءنا
• اسمائنا
• إسمنا
• اسمينا
• إسمينا

Sen de Adımızı kullanarak o canavarları sokağa falan salamazsın.
انت لن تضعين هؤلاء الوحوش في الشارع خارجاً تحت اسمنا

Ne yani? Kafası atıp ortadan kayboldu diye biz kendi kahrolası Adımızı kullanamayacak mıyız?
تُصاب بإنهيار وتختفي من على الخارطة ولا نستطيع استخدام اسمنا اللعين؟

Adımızı tarihe yazdırabileceğimiz bir şey yapmaya o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ

Sen sandalye kap, ben de öğretmene Adımızı yazdırayım.
سأسجل أسمائنا مع المدرس بينما تبحثى لنا عن مقاعد

Adımızı tahtaya yazarız. Adil bir şekilde herkese sıra gelir.
نضع أسماءنا على اللوح , هذي الطريقة عادلة الجميع يحصل على دور

Bu dünyadan Adımızı ve çocukluğumuzu bilen bir kişi daha göçüp gitti.
سيكون الشخص الوحيد الذي يعرف اسمائنا ويتذكّر طفولتنا،

Arkadaşlar, Adımızı değiştiremeyiz.
يا رِفاق , لا نستطيع إستبدال إسمنا

Sen ve ben birlikte bir kürk yapacağız... çok yumuşak, çok lüks, her havada çok pratik... öyle ki moda dünyasının gözlerindeki peçeyi yırtacağız... ve Adımızı yıldızlara yazdıracağız.
إنه ناعم ومترف وعملي في أي طقس وجريء بحيث نذهل عالم الأزياء وننقش اسمينا بحروف من نور في مصاف المصممين

Birincisi bedenimizde nefes alıp verme kesilince diğeri de Adımızı son bilen kişi öldüğünde.
إحداهما حين نتوقّف عن التنفّس والأخرى حين ينطق آخر شخص نعرفه اسمنا.

Hane'mizi ve Adımızı lekeledin ve o gaspçı ile savaşan ölü kocanınkini de!
لقد ألحقتي العار ببيتنا و اسمنا. وزوجك المتوفي الذي وهب حياته لقتال ذلك الغاصب.

Eskiden herkes Adımızı ve adımızın ne ifade ettiğini bilirdi.
في الماضي، الجميع كان يعرف اسمنا وماذا كان يعني.

Bunu yapmamızın tek amacı Adımızı duyurabilmekti.
الفائدة من فعل هذا ان نجعل اسمنا موجود, تتذكر؟

Adımızı kirletmeye, bizi eve göndermeye çalışıyor.
تريد أن تسحب اسمنا إلى القذارة وتضعنا في مكاننا

Yoksa Adımızı temizleyemeyiz.
والا فلن نستطيع تطهير أسمائنا من الذي قام باتصاله ؟

Biz ise Adımızı bu görkemli adaya verebiliriz.
ونحن بإمكاننا أن نضع أسمائنا على هذه الجزيرة الخلابه

Adımızı temize çıkartmak için ne kadar gerekiyorsa, Kon-El.
مهما كانت المدة التى سنستغرقها فى محو العار عن أسمائنا يا كون إل

Adımızı iyi öğren dostum.
تعرف على أسمائنا بسرعة، واحدة من العمر.

Onlara ulaşırsak Adımızı temize çıkarıp bizi buradan kurtarırlar.
و إذا كان بمقدورنا إيصالها لهم عندها يستطيعون تبرئة أسماءنا و إخراجنا من هنا

Biraz önce Adımızı tarih kitaplarına yazdık.
لقد كتبنا أسماءنا في كتب التّاريخ

Arkadaşlarınla bizim Adımızı da yazdınız mı?
أوضعت أسماءنا مع أسماء أصدقاءك؟

Yaptığımız her şey Adımızı aklayacak kadar hayatta kalıp eve dönmek içindi.
كل مافعلناه ببقائنا على قيد الحياة من أجل تبرئة اسمائنا وعودتنا الى وطننا

Adımızı mahvetmeyi bırakın.
توقّف عن تخريبِ إسمنا السيّئ.

Adımızı temizlemenin tek yolu bu.
تلك الطريقة الوحيدة لتبرئة اسمينا.

Paige, Adımızı konuk listesine ekleyeceğim.
(بايج)، سأضع إسمينا على لائحة الضيوف.