"adım adım" - Traduction Turc en Arabe

• خطوة خطوة
• خطوة بخطوة
• خطوة فخطوة
• شيئاً فشيئاً
• تدريجياً
• خطوة تلو الأخرى
• خطوه بخطوه
• كل خطوة
• خطوة واحدة في
• أكثر فأكثر
• هل ستتابع اللعبة
• بخطوة خطوة
• خطوة بعد
• خطوه تلو

Taş taş üstüne, adım adım mahalleyi kurtarmak için çok çalıştık.
حجر على حجر ، خطوة خطوة, عملنا لتحسين مستوى هذا الحي

Böyle bir komplonun içinde dış kenardan başladınız ve adım adım ilerlediniz.
في مؤامرة مثل تلك لابد أن تبدأ التحقيق من القشور ثم تسير خطوة خطوة

Onlar için yapabileceklerimi göstermek adına olayı adım adım izah etmek istiyorum.
أريد ان امنحهم وصفا خطوة بخطوة عن ما استطيع فعله لهم بالضبط

Ama yapay zekâ sistemlerine insanlarla etkileşimi öğretirken onlara yapmaları gerekenleri adım adım öğretmek zorundayız.
لكن عندما يتعلق الأمر بتعليم أنظمة الذكاء الاصطناعي كيفية التفاعل مع الناس، يجب أن نعلمها ماذا تفعل خطوة بخطوة.

Tabii size adım adım anlattığım gibi adım adım bu noktaya geldiğimi biliyordum.
كنت أعلم خطوة فخطوة بالطبع كما أخبرتكم، خطوة فخطوة.

Ve bunu başarırsak, Bunları konuşabilirsek, O andan itibaren, konuşma çalışması ile, adım adım, İnsani tarafımızı geri kazanabiliriz.
إذا نجحنا في فعل هذا، وتحدثنا عنه، عندها، نبدأ في استعادة جانبنا البشري شيئاً فشيئاً عن طريق الكلمات.

adım adım ilerleyecek ve her bölümü ve her deliği, onu köşeye sıkıştırana kadar kapatacağız, sonra da uzaya savuracağız.
سوف نعمل خطوة خطوة ونغلق جميع المنافذ والمخارج بعد ان نغلقها ندفعة الى الفضاء الخارجى ونتخلص منة

O yüzden burada adım adım ilerleyeceğiz ve odaları tek tek arayacağız tamam mı?
لذا سنعالج الأمر خطوة خطوة ونفتش كل غرف البيت

Durumu size adım adım anlatabilirim, veya bu dosyaları alıp kendiniz inceleyebilirsiniz.
حسناً يمكننى أن أطلعك على هذا خطوة خطوة أو يمكنك أن تأخذه و تدرسه بنفسك

Bütün bunlar 20 yıl önce olmuş ve piçin teki adım adım kopyalıyor onu hem de tam aynı saatte.
كل هذا حدث قبل 20 عاماً وبعض الأوغاد يكررون ما حدث، خطوة خطوة وبالضبط في نفس الساعة

Onları oradan kovalamalıyım. adım adım ve günden güne.
يجب أن أجعلهم يتراجعون خطوة خطوة ويوماً بعد يوم

Bilgisayar biliminde, bir problemi çözmek için adım adım takip edilen şeye algoritma denir.
في علم الحاسب، الخوارزمية هي مجموعة من التعليمات لحل مشكلة معينة، خطوة بخطوة.

Yanlarına tarih koymadan, adım adım müzik veriye dönüştürülecek, tıpkı geçtiğimiz 35-40 yılda ortaya çıkan alanlar gibi.
بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.

adım adım yönetişimle deneyler yaparak bunu güvenli şekilde değerlendirmeliyiz.
نحتاج أن نرتب الحوكمة خطوة بخطوة لإجراء تجارب لتقييم الأمر بأمان.

Gördüğünüz gibi, o geceden sonra her şeyi... adım adım planlamış olmalı.
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله خطوة بخطوة منذ تلك الليلة

adım adım ilerliyoruz. Nasıl gittiğine bakıyoruz.
نحن نأخذ الأشياء خطوة فخطوة , لنرى كيف يتدبر الأمر

Sonunda karım onlara adım adım tüm günü anlattırırdı.
في النهاية تجعلهم زوجتي يتكلمون شيئاً فشيئاً

Bu konuda uyguladığım bir teknik var ki, benim ağrılarım adım adım dindi.
لما يظهر لي , فقد حصلت تدريجياً على شهادة تريح معاناة كهذه بنفسي

Nazizmin yansımaları toplum hayatına adım adım girmeye başladı.
خطوة تلو الأخرى كانت عملية أحلال القيم النازية فى المجتمع تسير قدماً

Şimdi sizlere adım adım, hayallerime en sonunda nasıl eriştiğimi göstermek istiyorum.
ما انوي ان اريكم الان خطوه بخطوه هو كيف استطعت في النهايه ان احقق احلامي

Sanki ikimizde aynı yöne doğru adım adım evrim geçiriyoruz.
إنه كما لو أننا نتطور كل خطوة إلى نفس الإتجاه.

- adım adım ilerleyelim tamam mı?
دعنا نخطو خطوة واحدة في وقت واحد . موافق ؟

Ve dışarda biryerlerde bir başka şanslı insan tarihteki en muhteşem hediyeyi Kazanmaya adım adım yaklaşıyor.
وفي مكان ما بالعالم، يقترب ...محظوظ آخر أكثر فأكثر ليجد آخر أكبر الجوائز في التاريخ

adım adım mı gideceğiz yoksa buradan çıkacak mıyız?
هل ستتابع اللعبة من هنا أو سنخرج من هنا؟

adım adım, yavaşça.
بخطوة خطوة

adım adım oldu her şey ve bir kaç ay içinde iki grup oluştu.
حدث كل ذلك خطوة بعد خطوة وفى خلال عدة شهور أصبح لدينا مجموعتين من الناس

Temiz bir prevertebral yüzey yok. adım adım anlat bakalım.
حسنا, قوديني نحوها, خطوه تلو خطوة