"adım gibi eminim" - Traduction Turc en Arabe

• متأكد أني
• متأكدة أنه
• متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ
• أنا متأكد أنك
• أنا متأكد أنني
• أنا متأكد من ذلك
• أنا متيقّنة بأنّي
• أقسم أنا قد

Öyleyse şuradan başlayalım çünkü ben saat tamir eden bir adam ve kar küreleri toplayan bir kadının oğlu olmadığımdan adım gibi eminim.
, لنبدأ من هنا لاني متأكد أني لست ابن رجل يصلح الساعات و امرأة تجمع كرات الثلج

Biz olmazsak bile onun iyi olacağına adım gibi eminim.
أنا متأكدة أنه يُبلي بلاءً حسنًا حتى وإن كنا هنا

Kulağıma biraz kardeşin kaçtığından adım gibi eminim!
وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

Henüz kimseyi vurmadığından adım gibi eminim.
أنا متأكد أنك لم تطلق النار على أحد حتى الآن

İlkini açabileceğimden adım gibi eminim.
أنا متأكد أنني أستطيع فتح الأول

Ama bu Türk değil. adım gibi eminim. - Bunu biliyor musun?
"لكنّه ليس "تيرك أنا متأكد من ذلك كما أنا متأكد من وجودي معك

Bir avuç hap içmediğime adım gibi eminim.
أنا متيقّنة بأنّي لم أبتلع حفنة حبوب

Leydi Samara, daha önce tanıştığımızdan adım gibi eminim.
سيدة (سمارا) أقسم أنا قد إلتقينا من قبل

Seni de TV de gördüğüme adım gibi eminim.
‫متأكد أني رأيتك في التلفزيون الصباحي

Bak, senden daha kötü bir gün geçirdiğime adım gibi eminim.
أنا متأكد أني حظيت بيوم أسوء من يومكِ.

Kirli bir şeylere bulaştığına adım gibi eminim.
متأكدة أنه مُرتبط بأعمال غير قانونية

Ayrıca çocukla ilgilenmek istemeyeceğine adım gibi eminim.
وأنا متأكدة أنه لن يرغب بهذه الطفلة.

Bu şeylerin bize çarpmasını istemeyeceğimizden adım gibi eminim.
أنا متأكد أنك تريد تجنب لمس تلك

Sizi heyecanlandıracak bir şey olduğundan adım gibi eminim.
شيئ أنا متأكد أنك ستكونين متحمسة بشأنه

Orada olmasına gerek yoktu, orada olmamıza gerek yoktu ve adım gibi eminim ki onun diyaliz biletini zımbalayan kişinin ben olmasına gerek yoktu.
لم يكن من المفروض أن يكون هناك لم نكن من المفروض أن نكون هناك و أنا متأكد أنني لم أكن الشخص الذي كان من المفروض أن يقتله

Bunun onlar için mazeret teşkil etmediğinden de adım gibi eminim.
و أنا متأكد أنني لن أعتذر لهم

adım gibi eminim.
أنا متأكد من ذلك

Bundan adım gibi eminim.
أنا متأكد من ذلك

Bir avuç hap içmediğime adım gibi eminim ama.
-لم تسمّمكِ أنا متيقّنة بأنّي لم أبتلع حفنة حبوب