"adını öğrenmek" - Traduction Turc en Arabe

• معرفة اسمك
• اعرف اسمك
• أعرف اسم
• ان اتعرف عليك
• معرفة إسمك
• معرفة اسم
• معرفة اسمه

Sadece adını öğrenmek istedim. Sorun olsun istemedim.
لقد كنت فقط أريد معرفة اسمك أنا لا أريد أى مشاكل

adını öğrenmek istemem, kulağıma fısıldamanı isterim.
لا أريد معرفة اسمك أريد أن تهمسه في أذني

Haydi ama sadece adını öğrenmek istiyorum.
اسمعى, انا اريد فقط ان اعرف اسمك

- Organizasyonda sana bilgi veren kişinin adını öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف اسم الشخص في المنظمة الذي يمدك بالمعلومات

adını öğrenmek istemiştim.
اود ان اتعرف عليك.

- adını öğrenmek istiyorum lan.
ماذا؟ - ! إسمك، أُريد معرفة إسمك اللعين -

Buralarda dolaşan o tamircinin adını öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة اسم ذلك الميكانيكي الذي يتجول هنا.

Onun adını öğrenmek için rozetimi satacağım zamanlar vardı. Bunu biliyorsun.
أنصتي، كنت فيما مضى لأبيع شارتي مقابل معرفة اسمه.

Neredeyse adını öğrenmek isteyeceğim.
تكادين تجعلينني أرغب في معرفة اسمك.

Ama gerçekten adını öğrenmek istiyorum.
...لكن لكني حقا اود معرفة اسمك

Eğer adını öğrenmek isteseydim, Sana sorardım değil mi?
لو أردت معرفة اسمك لسألتك عنه

adını öğrenmek için çok çalıştık ama
حاولنا معرفة .... اسمك الحقيقي، ولكن

adını öğrenmek istiyorum. Bunun nesi yanlış?
أريد ان اعرف اسمك ما هو الخطأ في ذلك؟

Çok güzel bir kızsın.[br]Sadece adını öğrenmek istiyorum. - Juanita.[br] - Cici bir isim.
انا فقط اريد ان اعرف اسمك

Seninle görüşen ajanın adını öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف اسم العميل الذي قابلك

Kardeşini öldüren adamın adını öğrenmek istiyor.
يريد أن أعرف اسم الرجل الذي قتل شقيقه

♪ adını öğrenmek istiyorsam
♪تسنت لي معرفة إسمك♪

O kızları teslim ettiğin adamın adını öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة اسم الرجل الذي تسلمه كل اولئك الفتيات -هذا محجوز بالمناسبة